# lt/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# lt/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

# lt/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

# lt/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Saugumas ir privatumas
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> privatumas ; aktyvumas ; žurnalas ; zeitgeist ; diagnostika ; klaidų pranešimai ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Failai ir programos
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Saugumas
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Paieška
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Kai ieškoma skydelyje :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Įtraukti paieškos internete rezultatus
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Kada reikalauti slaptažodžio :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Pabundant iš užmigimo
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ Grįžtant iš tuščio ekrano
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> _ jei ekranas buvo tuščias
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Slaptažodžio nustatymai
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Energijos nustatymai
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Pavadinimas
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Nėra aprašo
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Paskiausiai naudota
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Veikla
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Pasirinkite programą
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Šiandien , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Vakar , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Niekada
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Nuo :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Iki :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % Y % B % d
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Vaizdo įrašai
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Paveikslėliai
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumentai
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Pateiktys
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Skaičialentės
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Pokalbių žurnalai
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s40"> Įrašyti failų ir programų naudojimą
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(src)="s41"> Išvalyti naudojimo duomenis ...
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(src)="s42"> Įtraukti :
(trg)="s42"> Përfshi :
(src)="s43"> Neįtraukti :
(trg)="s43"> Përjashto :
(src)="s44"> Pašalinti elementą
(trg)="s44"> Hiq Element
(src)="s45"> Pasirinkite aplanką įtraukimui į juodąjį sąrašą
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(src)="s46"> Pasirinkite failą įtraukimui į juodąjį sąrašą
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(src)="s47"> Išvalyti naudojimo duomenis
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(src)="s48"> Šalinti įrašus apie failų ir programų naudojimą :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(src)="s49"> Per praėjusią valandą
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(src)="s50"> Per praėjusią dieną
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar
(src)="s51"> Per praėjusią savaitę
(trg)="s51"> Të javës së shkuar
(src)="s52"> Visą
(trg)="s52"> Të çdo kohe
(src)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(trg)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(src)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(trg)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(src)="s55"> Privatumo politika
(trg)="s55"> Politika e Intimitetit
(src)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(trg)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
(src)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(trg)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical
(src)="s58"> Pranešimai apie klaidą įtraukia informaciją ką programa darė , kai ji sutriko . Jūs visada galite pasirinkti ar siųsti klaidos pranešimą , ar atsisakyti .
(trg)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .
(src)="s59"> Rodyti ankstesnius pranešimus
(trg)="s59"> Shfaq Raportet e Mëparshme
(src)="s60"> Siųsti sistemos informaciją į Canonical
(trg)="s60"> Dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek Canonical
(src)="s61"> Tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius , kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti .
(trg)="s61"> Kjo përfshin gjëra si sa programe janë nisur , sa hapësirë disku ka kompjuteri dhe cilat pajisje janë lidhur .

# lt/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(trg)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(src)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(trg)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(src)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .
(trg)="s3"> Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë .
(src)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .
(trg)="s4"> Opsionet --group , --ingroup , dhe --gid janë ekskluzive .
(src)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .
(trg)="s5"> Direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut .
(src)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(trg)="s11"> GID `%s ' është tashmë në përdorim.
(src)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> Asnje GID nuk eshte ne dispozicion ne rangun prej % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(trg)="s13"> Grupi `%s ' nuk eshte krijuar.
(src)="s15"> Atlikta .
(trg)="s15"> U Bë .
(src)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(trg)="s16"> Grupi `%s ' tashme ekziston
(src)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> Nuk ka GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(trg)="s18"> Perdoruesi `%s ' nuk ekziston
(src)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.
(trg)="s19"> Grupi `%s ' nuk ekziston
(src)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(trg)="s20"> Përdoruesi `%s ' është tashmë një anëtar i ` % s '.
(src)="s21"> Naudotojas „ % s “ pridedamas į grupę „ % s “ ...
(trg)="s21"> Shtimi i përdoruesit `%s ' në grupin ` % s '
(src)="s23"> Naudotojas „ % s “ jau yra . Baigiu darbą .
(trg)="s23"> Përdoruesi `%s ' veç ekziston. Po dal.
(src)="s25"> Nėra galimų UID / GID porų intervale range % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> Nuk ka çift UID / GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(trg)="s26"> Përdoruesi `%s ' nuk u krijua.
(src)="s27"> Nėra galimų UID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> Nuk ka UID të disponueshme në shkallën % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Vidinė klaida
(trg)="s28"> Gabim i brendshëm
(src)="s29"> Pridedamas sisteminis naudotojas „ % s “ ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Duke shtuar përdoruesin e sistemit `%s ' (UID %d) ...
(src)="s34"> % s nutrūko grąžindamas kodą 15 , shadow neįjungta , slaptažodžio galiojimo laikas negali būti nustatytas . Tęsiama toliau .
(trg)="s34"> % s failed with return code 15 , shadow not enabled , password aging cannot be set . Continuing .
(src)="s35"> Pridedamas naudotojas „ % s “ ...
(trg)="s35"> Duke shtuar përdoruesin `%s ' ...
(src)="s36"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s36"> No UID / GID pair is available in the range % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> No UID is available in the range % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s40"> Nėra teisių .
(trg)="s40"> Leja u mohua
(src)="s41"> bloga parinkčių kombinacija .
(trg)="s41"> kombinim i pavlefshëm i opsioneve
(src)="s42"> nenumatyta klaida , niekas neatlikta .
(trg)="s42"> dështim i papritur , asgjë nuk u bë
(src)="s43"> nenumatyta klaida , nerastas passwd failas .
(trg)="s43"> dështim i papritur , skedari i fjalëkalimit mungon
(src)="s44"> passwd failas naudojamas , pabandykite vėliau .
(trg)="s44"> skedari i fjalëkalimit është i zënë , provo përsëri
(src)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(trg)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(src)="s50"> Naudotojo pagrindinis aplankas `%s ' nebus sukurtas.
(trg)="s50"> Nuk po krijoj direktorinë shtëpi `%s '.
(src)="s51"> Namų aplankas „ % s “ jau yra . Failai bei aplankai iš „ % s “ nebus nukopijuoti .
(trg)="s51"> The home directory `%s ' already exists. Not copying from ` % s '.
(src)="s52"> Įspėjimas : namų aplankas „ % s “ nepriklauso naujai sukurtam naudotojui .
(trg)="s52"> Warning : The home directory `%s ' does not belong to the user you are currently creating.
(src)="s53"> Kuriamas namų aplankas „ % s “ ...
(trg)="s53"> Duke krijuar direktorinë shtëpi `%s ' ...
(src)="s54"> Nepavyko sukurti namų aplanko „ % s “ : % s .
(trg)="s54"> Nuk munda të krijoj direktorinë shtëpi `%s ': % s.
(src)="s56"> Kopijuojami failai iš „ % s “ ...
(trg)="s56"> Duke kopjuar skedarët nga `%s ' ...
(src)="s58"> Naudotojas „ % s “ jau yra ir jis nėra sisteminis naudotojas .
(trg)="s58"> Përdoruesi `%s ' ekziston tashmë dhe nuk është një përdorues i sistemit.