# lt/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Gerai
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Pagalba
(trg)="s8"> Tabang

# lt/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Pavyzdžių failai
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Įvairių dokumentų , paveikslėlių , garsų bei vaizdų pavyzdžiai
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# lt/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu numatytoji tema
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# lt/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# lt/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Jei norite atjungti laikmeną , naudokite „ Atjungti laikmeną “ iš laikmenos iššokančio meniu.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Nepavyko pervadinti darbastalio failo % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Nurodyta grupė „ % s “ neegzistuojaMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Saitasfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Kita nuoroda į % sstst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d-a kopija ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d-ia kopija ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Trinami failai2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Kuriama % ' d failo iš % ' d kopija2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S iš % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Tai nepanašu į adresą.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> KomandaDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s savybėsMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( dalis turinio neperskaitoma ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Turinys : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> naudojamafree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Laisva vieta : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Grąžinti pasirinktus elementus į jų pradines vietasEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) , ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Pakartoti paskutinį atšauktą veiksmąReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Neturite teisių prieiti prašomos vietos.foo /
(trg)="s990"> foo /