# lt/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# lt/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s8"> Saugumas
(trg)="s8"> سيڪيورٽي
(src)="s9"> Paieška
(trg)="s9"> ڳوليو
(src)="s19"> Pavadinimas
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Paskiausiai naudota
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Veikla
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Pasirinkite programą
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Niekada
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> Nuo :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> Iki :
(trg)="s29"> تائين :
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> راڳ
(src)="s33"> Vaizdo įrašai
(trg)="s33"> وڊيو
(src)="s34"> Paveikslėliai
(trg)="s34"> تصويرون
(src)="s35"> Dokumentai
(trg)="s35"> دستاویزات
(src)="s36"> Pateiktys
(trg)="s36"> پريزنٽيشنون
(src)="s37"> Skaičialentės
(trg)="s37"> اسپريڊشيٽون
(src)="s49"> Per praėjusią valandą
(trg)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(src)="s51"> Per praėjusią savaitę
(trg)="s51"> گذريل هفتي ۾
# lt/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip suspaudimo / išskleidimo įrankis
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE suspaudimo / išskleidimo įrankis
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar versijų kontrolės sistema
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Lengvai naudojama paskirstytoji versijų tvarkymo sistema
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> Dvejetainė ATI valdyklė skirta X.Org sistemai
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Adobe Flash įskiepis
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
# lt/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s10"> Šiam paketui įdiegti turite patvirtinti tapatybę .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Atnaujinti paketų informaciją
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Programinės įrangos katalogui atnaujinti turite patvirtinti tapatybę .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Įdiegti ir pašalinti paketus
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> Programinei įrangai įdiegti ar pašalinti turite patvirtinti tapatybę.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> Norėdami įdiegti programinę įrangą turite patvirtinti tapatybę .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s20"> Nupirktai programinei įrangai įdiegti turite patvirtinti tapatybę .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Atnaujinti paketus
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s22"> Atnaujintai programinei įrangai įdiegti turite patvirtinti tapatybę .
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s23"> Nutraukti kito naudotojo užduotį
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s24"> Kieno nors kito programinės įrangos pakeitimų atsisakymui turite patvirtinti tapatybę .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s27"> KLAIDA
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> KLAIDA :
(trg)="s30"> خرابي :
(src)="s31"> Jums neleidžiama atlikti šio veiksmo .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(src)="s32"> Įtraukiama į eilę
(trg)="s32"> قطاريندي
(src)="s42"> Įdiegti nurodytus paketus
(trg)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(src)="s43"> Iš naujo įdiegti nurodytus paketus
(trg)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(src)="s44"> Pašalinti nurodytus paketus
(trg)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(src)="s45"> Pašalinti nurodytus paketus įskaitant konfigūracijos failus
(trg)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(src)="s48"> Saugiai atnaujinti sistemą
(trg)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(src)="s49"> Atnaujinti sistemą , galimai įdiegiant ir pašalinant paketus
(trg)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(src)="s62"> Laukiama tapatybės patvirtinimo
(trg)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(src)="s72"> Įdiegti paketai
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Podėlis atnaujintas
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s75"> Paieška baigta
(trg)="s75"> ڳولا مڪمل
(src)="s77"> Pašalinti paketai
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Atnaujinti paketai
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Atnaujinta sistema
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Pritaikyti pakeitimai
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Pataisytas nebaigtas diegimas
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s83"> Pridėta programinės įrangos saugykla
(trg)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(src)="s85"> Pašalinti atsiųsti paketų failai
(trg)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(src)="s86"> Perkonfigūruoti įdiegti paketai
(trg)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(src)="s87"> Sėkmingas
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Nutraukta
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Nepavyko
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Diegiamas failas
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Diegiami paketai
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Pridedamas raktas iš failo
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Atnaujinamas podėlis
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Šalinami paketai
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Atnaujinami paketai
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Atnaujinama sistema
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Pritaikomi pakeitimai
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Taisomas nebaigtas diegimas
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s100"> Taisoma įdiegta programinė įranga
(trg)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(src)="s101"> Pridedama programinės įrangos saugykla
(trg)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(src)="s103"> Šalinami atsiųsti paketų failai
(trg)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(src)="s104"> Perkonfigūruojami įdiegti paketai
(trg)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(src)="s105"> Ieškoma
(trg)="s105"> ڳوليندي
(src)="s106"> Nepavyko įdiegti paketo failo
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> Nepavyko įdiegti programos
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> Nepavyko atnaujinti sistemos
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> Nepavyko pritaikyti programinės įrangos pakeitimų
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> Nepavyko pataisyti nebaigto diegimo
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s117"> Nepavyko pridėti programinės įrangos saugyklos
(trg)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(src)="s119"> Nepavyko pašalinti atsiųstų paketų failų
(trg)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s120"> Paieška nepavyko
(trg)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(src)="s121"> Pridedamas licencijos raktas
(trg)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(src)="s122"> Patikrinkite interneto ryšį .
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> Nėra jokio poreikio atnaujinimui .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> Nėra jokio poreikio diegimui .
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> Nėra jokio poreikio pašalinimui .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s143"> Visi prieinami atnaujinimai jau yra įdiegti .
(trg)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(src)="s147"> Nepavyko atsiųsti paketų failų
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Paketų sistema sugadinta
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Raktas nebuvo įdiegtas
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Raktas nebuvo pašalintas
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> Nepavyko blokuoti paketų tvarkytuvės
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> Nepavyko įkelti paketų sąrašo
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Paketas neegzistuoja
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s156"> Paketas jau atnaujintas
(trg)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(src)="s157"> Paketas jau įdiegtas
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> Paketas nėra įdiegtas
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي