Untitled Document

# lt/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> Jūs turite keletą pasenusių paketo versijų . Prašome atnaujinti šiuos paketus ir patikrinti ar problema vis dar pasireiškia : % s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s

(src)="s62"> nežinoma programa
(trg)="s62"> Programa disconnotu

(src)="s63"> Atsiprašome , programa „ % s “ netikėtai užsidarė
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .

(src)="s64"> % s klaida
(trg)="s64"> Problema in % s

(src)="s65"> Kompiuteris neturi pakankamai laisvos atminties , kad automatiškai išanalizuotų problemą ir išsiųstų ataskaitą kūrėjams .
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .

(src)="s66"> Neteisinga ataskaita apie klaidą
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu

(src)="s67"> Jums neleidžiama prieiti prie ataskaitos apie problemą .
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .

(src)="s68"> Klaida
(trg)="s68"> Errore

(src)="s69"> Nepakanka vietos diske šios ataskaitos apdorojimui .
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .

(src)="s70"> Nenurodytas paketas
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu

(src)="s71"> Jums reikia nurodyti paketą arba PID . Daugiau informacijos gausite su --help .
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .

(src)="s72"> Neturite teisės
(trg)="s72"> Permissu negadu .

(src)="s73"> Nurodytas procesas jums nepriklauso . Paleiskite programą kaip proceso valdytojas ar pagrindinis naudotojas .
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .

(src)="s74"> Neteisingas PID
(trg)="s74"> PID no vàlidu .

(src)="s75"> Nurodytas proceso ID nepriklauso programai .
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .

(src)="s108">Å i ataskaita apie klaidÄ yra paÅ¾eista ir negali bÅ«ti apdorota.
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .

(src)="s109">Ataskaita priklauso neįdiegtam paketui
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu

(src)="s119">Apie problemą negali būti pranešta: %s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s

(src)="s146">jums arba reikia naudoti vietinÄ operacijÄ (-s, -g, -o) arba pateikti atpaÅ¾inimo failÄ (--auth); Å¾iÅ«rÄkite --help trumpai pagalbaiy
(trg)="s146"> y

# lt/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> GrupavimasMusic Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Importuojama iš { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> Atlikėjasartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> atlikėjaialbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> rinkinioatlikėjasalbum
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> Ž _ anras : of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Takelio _ numeris : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> { 0 } stotyje { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> KartaColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Serijos numerisProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Automatinis ( Geo IP nustatymas ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> a | an | the , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Pridėti naują Last.fm radijo stotįFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Klausytis stoties { 0 } Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Importuoti „ { 0 } “ Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Išstumiamas { 0 } ... Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> Nutraukti visų tinklalaidžių atsiuntimą ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# lt/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Gerai
(trg)="s1"> Andat bene

(src)="s2"> Atsisakyti
(trg)="s2"> Cantzella

(src)="s3"> Paleisti iš naujo
(trg)="s3"> Torra a cumentzare

(src)="s4"> Tęsti
(trg)="s4"> Sighi

(src)="s5"> Papildomi parametrai
(trg)="s5"> Optziones de boot

(src)="s6"> Išeinama ...
(trg)="s6"> Essende

(src)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .

(src)="s8"> Pagalba
(trg)="s8"> Agiutòriu

(src)="s9"> Sistemų įkėliklis
(trg)="s9"> Carrigadore de boot

(src)="s10"> Įvesties / išvesties klaida
(trg)="s10"> Faddina de I / O

(src)="s11"> Keisti paleidimo diską
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot

(src)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u

(src)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .

(src)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .

(src)="s15"> Slaptažodis
(trg)="s15"> Crae

(src)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(trg)="s16"> Pone sa crae :

(src)="s17"> DVD klaida
(trg)="s17"> Faddina in su DVD

(src)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .

(src)="s19"> Išjungti
(trg)="s19"> Istuda

(src)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?

(src)="s21"> Slaptažodis
(trg)="s21"> Password

(src)="s22"> Kiti nustatymai
(trg)="s22"> Àteras Optziones

(src)="s23"> Kalba / Lang .
(trg)="s23"> Limba

(src)="s24"> Klaviatūra
(trg)="s24"> Tastiera

(src)="s25"> Būdai
(trg)="s25"> Modalidades

(src)="s26"> Įprastas
(trg)="s26"> Normale

(src)="s27"> Eksperto režimas
(trg)="s27"> Modalidade avantzada

(src)="s28"> Prieinamumas
(trg)="s28"> Atzèssibilidade

(src)="s29"> Nieko
(trg)="s29"> Niune

(src)="s30"> Labai kontrastingas
(trg)="s30"> Contrastu elevadu

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu

(src)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(trg)="s32"> Letore de ischermu

(src)="s33"> Brailio terminalas
(trg)="s33"> Terminale Braille

(src)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu

(src)="s35"> Klaviatūra ekrane
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu

(src)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura

(src)="s37"> Viskas
(trg)="s37"> Totu

(src)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare

(src)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare

(src)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare

(src)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare

(src)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare

(src)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare

(src)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare

(src)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare

(src)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu

(src)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver

(src)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale

(src)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale

(src)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale

(src)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale

(src)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu

(src)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu

(src)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu

(src)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu

(src)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Daugelio serverių įdiegimas su MAAS
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS

(src)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio

(src)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID

(src)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu

(src)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(trg)="s63"> Installa una workstation

(src)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(trg)="s64"> Installa unu server