# lt/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Gerai
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Atsisakyti
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Paleisti iš naujo
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Tęsti
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Papildomi parametrai
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Išeinama ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> Pagalba
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Sistemų įkėliklis
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> Įvesties / išvesties klaida
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> Keisti paleidimo diską
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Slaptažodis
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> DVD klaida
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Išjungti
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Slaptažodis
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Kiti nustatymai
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Kalba / Lang .
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Klaviatūra
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Būdai
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Įprastas
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Eksperto režimas
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Prieinamumas
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Nieko
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Labai kontrastingas
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> Brailio terminalas
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Klaviatūra ekrane
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> Viskas
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Daugelio serverių įdiegimas su MAAS
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(src)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# lt/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Garsas ir vaizdas
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Daugialypės terpės meniu
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Programavimas
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Programinės įrangos kūrimo įrankiai
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Švietimas
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Žaidimai
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Žaidimai ir pramogos
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Grafinės programos
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Internetas
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programos interneto prieigai ( žiniatinklis , el. paštas )
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Raštinė
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Raštinės programos
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Darbo aplinkos reikmenys
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Programos
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Kitos
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Programos , kurios netiko kitose kategorijose
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> Veiksmas
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> Veiksmo žaidimai
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> Nuotykiai
(trg)="s30"> Aventura