# lt/adduser.xml.gz
# om/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(trg)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(src)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(trg)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(src)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .
(trg)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(src)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .
(trg)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(src)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .
(trg)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(src)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(trg)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(src)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(src)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(trg)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(src)="s15"> Atlikta .
(trg)="s15"> Geesse .
(src)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(trg)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(src)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(src)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(trg)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(src)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.
(trg)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(src)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(trg)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(src)="s21"> Naudotojas „ % s “ pridedamas į grupę „ % s “ ...
(trg)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(src)="s23"> Naudotojas „ % s “ jau yra . Baigiu darbą .
(trg)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(src)="s25"> Nėra galimų UID / GID porų intervale range % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(trg)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(src)="s27"> Nėra galimų UID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s28"> Vidinė klaida
(trg)="s28"> Dogoggora keessaa .
(src)="s29"> Pridedamas sisteminis naudotojas „ % s “ ( UID % d ) ...
(trg)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(src)="s34"> % s nutrūko grąžindamas kodą 15 , shadow neįjungta , slaptažodžio galiojimo laikas negali būti nustatytas . Tęsiama toliau .
(trg)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(src)="s35"> Pridedamas naudotojas „ % s “ ...
(trg)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(src)="s37"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# lt/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Gerai
(trg)="s1"> Tole
(src)="s2"> Atsisakyti
(trg)="s2"> Dhiisi
(src)="s3"> Paleisti iš naujo
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s4"> Tęsti
(trg)="s4"> IttiFufi
(src)="s5"> Papildomi parametrai
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(src)="s6"> Išeinama ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(src)="s8"> Pagalba
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s9"> Sistemų įkėliklis
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(src)="s10"> Įvesties / išvesties klaida
(trg)="s10"> Dogoggora G / B
(src)="s11"> Keisti paleidimo diską
(trg)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(src)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(trg)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(src)="s15"> Slaptažodis
(trg)="s15"> Iggitaa
(src)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(src)="s17"> DVD klaida
(trg)="s17"> Dogoggora DVD
(src)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(trg)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(src)="s19"> Išjungti
(trg)="s19"> Dhaamsi
(src)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(src)="s21"> Slaptažodis
(trg)="s21"> iggitaa
(src)="s22"> Kiti nustatymai
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(src)="s23"> Kalba / Lang .
(trg)="s23"> Afaan
(src)="s24"> Klaviatūra
(trg)="s24"> Gabatee qabduu
(src)="s25"> Būdai
(trg)="s25"> Haalatoota
(src)="s26"> Įprastas
(trg)="s26"> Noormaalii
(src)="s27"> Eksperto režimas
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii
(src)="s28"> Prieinamumas
(trg)="s28"> Gahiinsa
(src)="s29"> Nieko
(trg)="s29"> Homaa
(src)="s30"> Labai kontrastingas
(trg)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Guddiftuu
(src)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(trg)="s32"> Dubbiftuu Argii
(src)="s33"> Brailio terminalas
(trg)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(src)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(trg)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(src)="s35"> Klaviatūra ekrane
(trg)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(src)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(trg)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(src)="s37"> Viskas
(trg)="s37"> Waamara
(src)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(src)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi
(src)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(trg)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(src)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(src)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(src)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(src)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(src)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s57"> ^ Daugelio serverių įdiegimas su MAAS
(trg)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(src)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(src)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(src)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu Fe 'i
(src)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(trg)="s63"> Workisteeshinii ^ fe 'i
(src)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(trg)="s64"> Kaadimaa fe 'i
(src)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(trg)="s65"> Fe 'iinsa OEM ( oomishtootaaf )
(src)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(trg)="s66"> Kaadimaa LAMP fe 'i
(src)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(trg)="s67"> Kaadimaa LTSP fe 'i
(src)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(trg)="s68"> Diskless Image Server fe 'i
(src)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(trg)="s69"> Sirna komand-laayinii fe 'i
(src)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(trg)="s70"> Sirna barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(src)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(trg)="s71"> Sirna fakkaattoo barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(src)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(trg)="s72"> ^ Yoo diiskiin rakkina qabaate mirkaneessi
(src)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(trg)="s73"> Sirna ^ cabe badii oolchi