# lt/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Atlikta .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Vidinė klaida
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Nėra teisių .
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> bloga parinkčių kombinacija .
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> nenumatyta klaida , niekas neatlikta .
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> nenumatyta klaida , nerastas passwd failas .
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> passwd failas naudojamas , pabandykite vėliau .
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Naudotojo pagrindinis aplankas `%s ' nebus sukurtas.
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> Naudotojas „ % s “ jau yra ir jis nėra sisteminis naudotojas .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> Naudotojas „ % s “ jau egzistuoja .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Leidžiama naudoti klausiamąjį naudotojo vardą .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Tik root naudotojas gali pašalinti naudotoją arba grupę iš sistemos .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Įveskite šalinamos grupės pavadinimą :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Įveskite šalinamo naudotojo vardą :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Grupė `%s` nėra tuščia!
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> Naudotojas „ % s “ nėra grupės „ % s “ narys .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
# lt/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasjansas
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Žaisti įvairius pasjansų žaidimus
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Ar rodyti įrankių juostą
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Garsai
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Ar skleisti garsus žaidimo metu .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Naudotinas žaidimo failas
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Žaistų žaidimų statistika
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Naujas žaidimas
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Pasirinkite žaidimą
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Naujas _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fondasslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervuotaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">malkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">stalasslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">atliekosfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fondereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s malkojetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s ant stalowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Šis žaidimas kol kas neturi patarimų palaikymo.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Perkelkite %s į %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Šis žaidimas negali duoti patarimų.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristolis
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Šachmatų lenta
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Laikrodis
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Dubliai
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Elevatorius
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Eskalatorius
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Keturiolika
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golfas
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Čigonas
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinkis
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">IzabelÄ
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Džeimstaunas
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kanzasas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labirintas
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Labirintas
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Kaimynas
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odesa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Peek
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Plait
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Pokeris
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Skorpionas
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Scuffle
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Voras
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Vagys
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Trylika
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentinas
(trg)="s141"> Валентин