# lo/apparmorapplet.xml.gz
# xh/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz
# xh/apparmor-parser.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz
# xh/atk10.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz
# lo/cheese.xml.gz
# xh/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s3"> Un _ cedo
(src)="s15"> _ ເອຟເຟັກ
(trg)="s15"> I _ ziphumo
(src)="s24"> ສີເຂັ ້ ມ
(trg)="s24"> Ukugcwala
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> U-Cheese
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Akukho sixhobo sekhompyutha sifunyenweyo09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : tolomold https : / / launchpad.net / ~ to-1987
(trg)="s94"> Andiswa Mvanyashe < andiswamva \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Andiswa Mvanyashe https : / / launchpad.net / ~ andiswamva
(src)="s95"> Website ຂອງ Cheese
(trg)="s95"> Iwebsiyithi ka-Cheese
(src)="s96"> ບໍ ່ ມີເອບເຟັກ
(trg)="s96"> Akukho siphumo
(src)="s111"> ຍ ້ າຍໄປທີ ່ _ ຖັງຂີ ້ ເຫຍື ້ ອ
(trg)="s111"> Yisa e _ Mgqomeni
# lo/compiz.xml.gz
# xh/compiz.xml.gz
# lo/empathy.xml.gz
# xh/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Imo engeyo yakusebenzapresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Dala i-akhawunti entsha kwisevaMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ku % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">u-%s umkile egumbinifoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">IngxoxoEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Dibanisa Iqelaverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">I-_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Ii_nkcukachaEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">Indawo okukuyo okuthileLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Phinda ulungise uluhlu _lothungelwano olutshaverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Xoxa nge-%sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Umyalezo omileâ¦Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">yi-%02u.%02ufile transfer percent
# lo/eog.xml.gz
# xh/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Nceda uzama olunye uhlobo lwefayile njengo .png okanye .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> njengoko injalo % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Indawo yemibonisoaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s324"> Andiswa Mvanyashe < andiswamva \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Andiswa Mvanyashe https : / / launchpad.net / ~ andiswamva Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
# lo/gcalctool.xml.gz
# xh/gcalctool.xml.gz
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> unit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> unit-format