# lo/acl.xml.gz
# vi/acl.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz
# vi/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> sai lập đối số tới tuỳ chọn locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Thử lại ? [ c / K ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng bình thường adduser --system [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng hệ thống adduser --group [ --gid ID ] NHÓM addgroup [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm người dùng addgroup --system [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm hệ thống adduser NGƯỜI _ DÙNG NHÓM Thêm một người dùng sẵn có vào một nhóm đang tồn tại tùy chọn chung : --quiet | -q đừng xuất thông tin quá trình cho stdout --force-badname cho phép tên người dùng không khớp với biến cấu hình NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h hướng dẫn sử dụng --version | -v số phiên bản và bản quyền --conf | -c TẬP _ TIN sử dụng TẬP _ TIN làm tập tin cấu hình --help " and " --version
# lo/alsa-utils.xml.gz
# vi/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Mleft
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> Lright
# lo/apparmorapplet.xml.gz
# vi/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz
# vi/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apport.xml.gz
# vi/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">bạn hoặc là phải thực hiện một thao tác trên máy cục bộ (-s, -g, -o) hoặc là cung cấp tệp xác thực (--auth); sử dụng --help để xem trợ giúpy
# lo/apturl.xml.gz
# vi/apturl.xml.gz
# lo/apt.xml.gz
# vi/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Ừm , có vẻ là AutoRemover đã hủy cái gì , một trường hợp thực sự không nên xảy ra . Hãy thông báo lỗi về apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# lo/atk10.xml.gz
# vi/atk10.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz
# vi/avahi.xml.gz
# lo/bacula.xml.gz
# vi/bacula.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz
# vi/bfd.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Đổi đĩa khởi động
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Đây là đĩa khởi động % u . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Đây là đĩa DVD hai mặt . Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai . Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Thường
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Chế độ chuyên gia
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Độ tương phản cao
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Trình đọc màn hình
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Hệ thống chữ nổi Braille
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Các hiệu chỉnh bàn phím
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Bàn phím trên màn hình
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Thử Lubuntu mà không cài đặt
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> Cài đặt nhiều ^ máy phục vụ với MAAS
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cài đặt Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Cài đặt một máy trạm
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Cài đặt một máy chủ
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> Cài đặt theo dạng OEM ( cho nhà sản xuất )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Cài đặt một máy chủ LAMP
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Cài đặt một máy chủ LTSP
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Cài đặt một hệ thống tối thiểu
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Cài đặt một máy ảo tối thiểu
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Kiểm tra lỗi đĩa
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> Cứ ^ u một hệ thống bị hỏng
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Kiểm tra bộ ^ nhớ
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> K ^ hởi động từ đĩa cứng đầu tiên
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Chỉ phần mềm miễn phí
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> Tự động cài đặt lại cho máy ^ Dell
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ Cài đặt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Thử Mythbuntu không cần cài đặt
# lo/brasero.xml.gz
# vi/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Không tìm thấy định dạng cho ảnh tạm thờigrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Chưa chọn tập tin ảnh đĩa.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : không đủ không gian trốngFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Mọi tập tindisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Tập tin không hình như một danh mục nhạcDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Dải màu nằm dọcDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Ả _ nhDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Đường dẫn ảnh : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Chọn một ảnhDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> BÌA TRƯỚCDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Biểu tượng cỡ vừaDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Tạo ra các ảnh đĩa thích hợp cho đĩa SVCD hìnhregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Nhóm Việt hóa GNOME < gnomevi \ -list \ @ lists \ .sourceforge \ .net > Launchpad Contributions : Clytie Siddall https : / / launchpad.net / ~ clytie Huynh Trong Nghia https : / / launchpad.net / ~ nghia-ht Ngoc Van-Hong Vo https : / / launchpad.net / ~ vhngoc Nguyen Vu Hung https : / / launchpad.net / ~ vuhung16plus Nguyễn Thái Ngọc Duy https : / / launchpad.net / ~ pclouds Phan Trọng Khanh https : / / launchpad.net / ~ khanhpt Trần Ngọc Quân https : / / launchpad.net / ~ vnwildman Vu Do Quynh https : / / launchpad.net / ~ vu-do-quynh bautroibaola https : / / launchpad.net / ~ bautroibaola lusiads https : / / launchpad.net / ~ lusiads
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ Xem thửDisc Image