# lo/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz


# lo/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz


(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version

# lo/alsa-utils.xml.gz
# tr/alsa-utils.xml.gz


(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Sleft

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> Sright

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# tr/apparmorapplet.xml.gz


# lo/apparmor-parser.xml.gz
# tr/apparmor-parser.xml.gz


# lo/apport.xml.gz
# tr/apport.xml.gz


(src)="s146"> y
(trg)="s146">Ya bir yerel işlem yapmalı (-s, -g ve -o gibi) veya Kimlik denetleme dosyası (--auth); bak --yardım için kısa bir yardımy

# lo/apturl.xml.gz
# tr/apturl.xml.gz


# lo/apt.xml.gz
# tr/apt.xml.gz


(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> AutoRemover yapmaması gereken bir yıkıma sebep oldu . Lütfen apt hakkında bir hata raporu doldurun.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# tr/atk10.xml.gz


# lo/avahi.xml.gz
# tr/avahi.xml.gz


# lo/bacula.xml.gz
# tr/bacula.xml.gz


# lo/bfd.xml.gz
# tr/bfd.xml.gz


# lo/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz


(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> Tamam

(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> İptal

(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Yeniden Başlat

(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Devam Et

(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri

(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...

(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .

(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Yardım

(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Önyükleyici

(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> I / O hatası

(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir

(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .

(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .

(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .

(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Şifre

(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :

(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> DVD Hatası

(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .

(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Kapat

(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?

(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Parola

(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler

(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Dil

(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Tuş Düzeni

(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Kipler

(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Uzman kipi

(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Erişilebilirlik

(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Hiçbiri

(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık

(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Büyüteç

(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu

(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi

(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri

(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi

(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir

(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Her şey

(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat

(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan

(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun

(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun

(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun

(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun

(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun

(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun

(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun

(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun

(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun

(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu

(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun

(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun

(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun

(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun

(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun

(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun

(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Sunucu kurun

(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )

(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun

(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun

(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun

(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun

(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun

(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun

(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle

(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar

(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması

(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat

(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar

(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum

(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun

(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

# lo/brasero.xml.gz
# tr/brasero.xml.gz


(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Geçici kalıp için biçim bulunamıyorgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Seçili disk kalıbı yok.disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : yeterli boş alan yokFree

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Tüm dosyalardisc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Dosya bir çalma listesi gibi görünmüyorDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Dikey DeğişimDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ResimDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Resim yolu : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Bir kalıp seçinDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> ÖN KAPAKDisc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Ortam SimgesiDisc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Video DVD ' lere uyumlu disk kalıpları oluştururregionset % s

(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Gürkan Gür < seqizz \ @ gmail \ .com > Deniz Koçak < deniz \ .kocak \ @ linux \ .org \ .tr > Muhammet Kara < muhammetk \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Ayhan Keser https : / / launchpad.net / ~ keser-ayhan Bahadir Termeli https : / / launchpad.net / ~ kaantermeli Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Celal ERGÜN https : / / launchpad.net / ~ celalergun Cihan Ersoy https : / / launchpad.net / ~ cihan.ersoy Deniz Koçak https : / / launchpad.net / ~ deniz-kocak-linux Ebru Ersoy https : / / launchpad.net / ~ freedomofstar Efe Çiftci https : / / launchpad.net / ~ efeciftci Emir Civas https : / / launchpad.net / ~ tuxemr Enes Ateş https : / / launchpad.net / ~ enesates EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Irmak Bıçakçıgil https : / / launchpad.net / ~ irmak Kılıç Köken https : / / launchpad.net / ~ kilickoken Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk-r Nazan https : / / launchpad.net / ~ mimesises Serkan İyigün https : / / launchpad.net / ~ ser-iyigun Volkan Esgel https : / / launchpad.net / ~ vesgel Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 alquirel https : / / launchpad.net / ~ alquirel bLaCkSouL https : / / launchpad.net / ~ ahmett-551 baran https : / / launchpad.net / ~ baran-ubuntu dubluwe https : / / launchpad.net / ~ acanalp ggokcay https : / / launchpad.net / ~ ggokcay kulkke https : / / launchpad.net / ~ kulkke quatta https : / / launchpad.net / ~ emrahkirdok sonmez https : / / launchpad.net / ~ sonmezsahut tekrei https : / / launchpad.net / ~ tekrei ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu yasin özdemir https : / / launchpad.net / ~ serenler07 İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Öni _ zlemeDisc Image