Untitled Document

# lo/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

# lo/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version

# lo/alsa-utils.xml.gz
# sq/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Mleft

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> Lright

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# sq/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apparmor-parser.xml.gz
# sq/apparmor-parser.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# sq/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">Juve ose ju nevojitet tÃ« bÃ«ni njÃ« veprim lokal (-s, -g, -o) ose tÃ« jepni njÃ« skedar identifikimi (--auth); shikoni --help pÃ«r njÃ« ndihmÃ« tÃ« shkurtÃ«ry

# lo/apturl.xml.gz
# sq/apturl.xml.gz

# lo/apt.xml.gz
# sq/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# sq/atk10.xml.gz

# lo/avahi.xml.gz
# sq/avahi.xml.gz

# lo/bacula.xml.gz
# sq/bacula.xml.gz

# lo/bfd.xml.gz
# sq/bfd.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Anullo

(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Rindize

(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Vazhdo

(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )

(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...

(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .

(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Ndihmë

(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )

(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O

(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes

(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .

(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .

(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .

(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Fjalëkalimi

(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :

(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së

(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .

(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Fike

(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?

(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Fjalëkalimi

(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Opsione të Tjera

(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Gjuha

(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës

(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Mënyrat

(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Normale

(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit

(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Përdorshmëria

(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Asnjë

(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë

(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Zmadhuesi

(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Lexues Ekrani

(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )

(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës

(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran

(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet

(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Gjithçka

(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar

(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar

(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar

(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar

(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar

(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar

(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar

(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar

(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu

(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave

(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti

(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti

(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti

(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti

(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu

(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu

(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu

(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu

(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS

(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu

(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune

(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Instalo një server

(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )

(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP

(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP

(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk

(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande

(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal

(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale

(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte

(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar

(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën

(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .

(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Vetëm programe falas

(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell

(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu

(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar

# lo/brasero.xml.gz
# sq/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Nuk mund të gjendet një format për imazhin e përkohshëmgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Nuk ka imazh disku të përzgjedhur.disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nuk ka hapësirë të lirë sa duhetFree

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Të gjithë skedarëtdisc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Skedarët nuk jan [ një listëluajtjeDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Gradient vertikalDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ FiguraDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Shtegu i figurës : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Zgjidh një imazhDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> MBULESA E PËRPARMEDisc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Ikona e MediasDisc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Krijo imazhe disku të përshtatshme për video DVD-tëregionset % s

(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Albano Kofsha https : / / launchpad.net / ~ albano.kofsha Arianit Dobroshi https : / / launchpad.net / ~ arianit Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> P _ arapamjeDisc Image