# lo/acl.xml.gz
# sl/acl.xml.gz

# lo/adduser.xml.gz
# sl/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version

# lo/alsa-utils.xml.gz
# sl/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Nleft
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> Lright

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# sl/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apparmor-parser.xml.gz
# sl/apparmor-parser.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# sl/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">izvesti morate krajevno opravilo (-s, -g, -o) ali zagotoviti datoteko overitve (--auth); oglejte si --help za kratko pomočy

# lo/apturl.xml.gz
# sl/apturl.xml.gz

# lo/apt.xml.gz
# sl/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Videti je , da je samodejni odstranjevalnik nekaj uničil , kar se ne bi smelo zgoditi Pošljite poročilo o hrošču v apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# sl/atk10.xml.gz

# lo/avahi.xml.gz
# sl/avahi.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> V redu
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Prekliči
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Ponovno zaženi
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Nadaljuj
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Možnosti zagona
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Program bo končan ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Pomoč
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Zagonski nalagalnik
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Napaka I / O
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Zamenjava zagonskega diska
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Geslo
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Vpišite geslo :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Izklopi
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Geslo
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Druge možnosti
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Tipkovnica
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Običajno
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Podrobni način
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Dostopnost
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Brez
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Visok kontrast
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Povečevalo
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Zaslonski bralnik
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Brajeva vrstica
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Spremenilne tipke
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Vse
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Preizkusi Lubuntu brez namestitve
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Zaženi Kubuntu
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Namesti Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Namesti Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Namesti Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Namesti Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Namesti strežnik Ubuntu
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> Namestitev ^ več strežnikov z MAAS
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Namesti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Namesti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Namesti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Namesti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Namesti Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Namesti delovno postajo
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Namesti strežnik
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> Namesti kot OEM ( za proizvajalce )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Namesti strežnik LAMP
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Namesti strežnik LTSP
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Namesti slikovni strežnik brez diska
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Namesti sistem ukazne vrstice
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Namesti najmanjši sistem
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Namesti najmanjši navidezni sistem
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Preveri , ali je disk poškodovan
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> Pop ^ ravi pokvarjen sistem
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Preizkusi delovni po ^ mnilnik
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ Zaženi s prvega trdega diska
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Samo s prosto programsko opremo
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> Samodejna ponovna namestitiev Dell
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ Namesti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Preizkusi Mythbuntu brez namestitve

# lo/brasero.xml.gz
# sl/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Ni mogoče najti zapisa začasnega odtisagrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Ni izbranega odtisa diska.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : na voljo ni dovolj prostoraFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Vse datotekedisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Videti je , da to ni prava datoteka seznama predvajanjaDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Navpični prelivDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ SlikaDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Pot do slike : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Izbor slikeDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> PREDNJA STRAN OVITKADisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Ikona nosilcaDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Ustvari odtis diska v ustrezni video DVD zapis.regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Matic Žgur < mr \ .zgur \ @ gmail \ .com > , Matej Urbančič < matej \ .urban \ @ svn \ .gnome \ .org > Launchpad Contributions : Andrej Znidarsic https : / / launchpad.net / ~ andrej.znidarsic Bernard Banko https : / / launchpad.net / ~ beernarrd Damir Jerovšek https : / / launchpad.net / ~ jierro Klemen Košir https : / / launchpad.net / ~ klemen.kosir Luka Napotnik https : / / launchpad.net / ~ luka-napotnik Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Matic Zgur https : / / launchpad.net / ~ mr-zgur
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> P _ redogledDisc Image