# lo/acl.xml.gz
# ru/acl.xml.gz

# lo/adduser.xml.gz
# ru/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> недопустимое значение параметра locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Попробовать ещё раз ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Добавить обычного пользователя adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Добавить системного пользователя adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Добавить группу addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Добавить системную группу adduser USER GROUP Включить пользователя в группу general options : --quiet | -q не выводить информацию о процессе в стандартный вывод --force-badname разрешить имена пользователей , которые не совпадают с NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] переменная конфигурации --help | -h справка --version | -v версия и авторское право --conf | -c FILE использовать FILE как файл конфигурации --help " and " --version

# lo/alsa-utils.xml.gz
# ru/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Mleft
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> ЛВright

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# ru/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apparmor-parser.xml.gz
# ru/apparmor-parser.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# ru/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">вы можете выполнять локальные операции (-s, -g, -o), иначе предоставьте файл проверки подлинности (--auth); наберите --help для краткой справкиy

# lo/apturl.xml.gz
# ru/apturl.xml.gz

# lo/apt.xml.gz
# ru/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Похоже , что AutoRemover разрушил что-то . Этого не должно было произойти . Пожалуйста , отправьте отчет об ошибке apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# ru/atk10.xml.gz

# lo/avahi.xml.gz
# ru/avahi.xml.gz

# lo/bacula.xml.gz
# ru/bacula.xml.gz

# lo/bfd.xml.gz
# ru/bfd.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# ru/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Отмена
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Перезагрузка
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Продолжить
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Параметры загрузки
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Выход ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Вы покидаете графическое меню загрузки . Будет запущен текстовый интерфейс .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Справка
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Ошибка ввода / вывода
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Смените загрузочный диск
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Это загрузочный диск % u . Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Это неподходящий загрузочный диск . Пожалуйста , вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Введите ваш пароль :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> Ошибка DVD
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Это двусторонний DVD-диск . Вы загрузились со второй стороны . Переверните DVD и продолжайте .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Выключить питание
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Выключить систему ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Параметры
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Язык
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Режимы
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Обычный
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Режим эксперта
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Специальные возможности
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Нет
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Высокая контрастность
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Экранная лупа
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Экранный диктор
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Терминал Брайля
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Модификаторы клавиатуры
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Экранная клавиатура
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Переключающие устройства при нарушениях моторики
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Всё
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Запустить Ubuntu без установки
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Запустить Kubuntu без установки
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Запустить Edubuntu без установки
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Запустить Xubuntu без установки
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Запустить Ubuntu MID без установки
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Запустить Ubuntu Netbook без установки
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Запустить Kubuntu Netbook без установки
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Запустить Lubuntu без установки
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Запустить Kubuntu
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Использовать диск с обновлениями драйверов
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> ^ Установить Ubuntu в текстовом режиме
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> ^ Установить Kubuntu в текстовом режиме
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> ^ Установить Edubuntu в текстовом режиме
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> ^ Установить Xubuntu в текстовом режиме
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Установить Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Установить Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Установить Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Установить Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Установить Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ Установка нескольких серверов с помощью MAAS
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Установить Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Установить Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Установить Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Установить Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Установить Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Установить рабочую станцию
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Установить сервер
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> OEM-режим установки ( для производителей )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Установить сервер LAMP
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Установить сервер LTSP
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Установить сервер бездисковых станций
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Установить систему без графического интерфейса
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Установить систему в минимальной комплектации
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Установить минимальную виртуальную машину
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Проверить диск на наличие ошибок
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> ^ Восстановить систему
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Проверить ^ память
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ Загрузиться с первого жёсткого диска
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Только свободное ПО
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> ^ Автоматическая переустановка Dell
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ Установить Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Запустить Mythbuntu без установки

# lo/brasero.xml.gz
# ru/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Не удалось подобрать формат временного файла образаgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Не выбран образ диска.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : недостаточно свободного местаFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Все файлыdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Файл не похож на файл списка воспроизведенияDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Вертикальный градиентDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ИзображениеDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Путь к изображению : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Выберите изображениеDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> ПЕРЕДНЯЯ ОБЛОЖКАDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Значок носителяDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Создаёт образы дисков , подходящие для видео DVDregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Aleksey Klimov & lt ; aleksey \ @ alfey \ .net & gt ; Deshko Yury & lt ; deshko \ @ tut \ .by & gt ; Yuri Myasoedov & lt ; omerta13 \ @ yandex \ .ru & gt ; Alexander Saprykin & lt ; xelfium \ @ gmail \ .com & gt ; , 2010 Launchpad Contributions : Aleksey Kabanov https : / / launchpad.net / ~ ak099 Aleksey Klimov https : / / launchpad.net / ~ alfey Alexander Ilyashov https : / / launchpad.net / ~ ilyashov Alexander Telenga https : / / launchpad.net / ~ telenga Alexander _ A https : / / launchpad.net / ~ alex-ariskin Alexandr Bogovik https : / / launchpad.net / ~ kowalski86 Andy Lemz https : / / launchpad.net / ~ andy-lemz Anton Shestakov https : / / launchpad.net / ~ engored Artem Vorotnikov https : / / launchpad.net / ~ skybon AsstZD https : / / launchpad.net / ~ eskaer-spamsink Dmitry Koroban https : / / launchpad.net / ~ dmitry-koroban Dmitry Kuzmin https : / / launchpad.net / ~ dmitry-kuzm-deactivatedaccount Eugene Marshal https : / / launchpad.net / ~ lowrider Eugene Sysmanov https : / / launchpad.net / ~ xghpro IVAN https : / / launchpad.net / ~ neovo Igor Starikov https : / / launchpad.net / ~ idlesign Igor Zubarev https : / / launchpad.net / ~ igor.zubarev Ivan Kliouchenkov https : / / launchpad.net / ~ quick Leo https : / / launchpad.net / ~ llenchikk Leonid Kanter https : / / launchpad.net / ~ lkanter Leonid Lanovoy https : / / launchpad.net / ~ binladin Leonid Selivanov https : / / launchpad.net / ~ bravebug Maxim Petrov https : / / launchpad.net / ~ maximpetrov Maxim Prokopyev https : / / launchpad.net / ~ xjazz Michael Sinchenko https : / / launchpad.net / ~ sinchenko-krvgarm Nick F0x https : / / launchpad.net / ~ f0x Nick Gorbunov https : / / launchpad.net / ~ intsurfer Nickolay V . Shmyrev https : / / launchpad.net / ~ nshmyrev Nikita Putko https : / / launchpad.net / ~ ktototam98 NoIndex https : / / launchpad.net / ~ nikolai-serov Oleg Koptev https : / / launchpad.net / ~ koptev-oleg Peshko Fedor https : / / launchpad.net / ~ pfv Petr E . Antonov https : / / launchpad.net / ~ antpeter Sergey Sedov https : / / launchpad.net / ~ serg-sedov Stanislav Bazhenov https : / / launchpad.net / ~ stanislav-bajenov Vadim Rutkovsky https : / / launchpad.net / ~ roignac Yuri Kozlov https : / / launchpad.net / ~ ykozlov Yuri Myasoedov https : / / launchpad.net / ~ ymyasoedov drmx https : / / launchpad.net / ~ dronmax Илья Калитко https : / / launchpad.net / ~ kalitko-ilya007
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ ПросмотрDisc Image