# lo/acl.xml.gz
# ro/acl.xml.gz

# lo/adduser.xml.gz
# ro/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version

# lo/alsa-utils.xml.gz
# ro/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# ro/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apparmor-parser.xml.gz
# ro/apparmor-parser.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# ro/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">trebuie să efectuați o operație locală (-s, -g, -o) sau să oferiți un fișier de autentificare (--auth); citiți --help pentru un ajutor scurty

# lo/apturl.xml.gz
# ro/apturl.xml.gz

# lo/apt.xml.gz
# ro/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Hmm , se pare că AutoRemover a distrus ceva , lucru care n-ar trebui să se întâmple . Sunteți rugat să trimiteți un raportați de defect pentru pachetul apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# ro/atk10.xml.gz

# lo/avahi.xml.gz
# ro/avahi.xml.gz

# lo/bacula.xml.gz
# ro/bacula.xml.gz

# lo/bfd.xml.gz
# ro/bfd.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# ro/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Renunță
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Repornește
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Continuă
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Opțiuni de pornire
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Ieșire ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Acum veți părăsi modul grafic de pornire și veți intra în interfața text .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Ajutor
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Încărcător de sistem
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Eroare de intrare / ieșire
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Schimbare disc de pornire
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Introduceți discul de pornire % u .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Acesta este discul de pornire % u . Introduceți discul de pornire % u .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Acesta nu este un disc de pornire potrivit . Introduceți discul de pornire % u .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Parola
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Introduceți parola :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> Eroare DVD
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Acesta este un DVD cu două fețe . Ați pornit sistemul de pe fața a doua . Întoarceți DVD-ul și apoi continuați .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Oprire
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Opresc sistemul acum ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Alte opțiuni
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Limbă
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Tastatură
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Moduri
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Mod expert
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Accesibilitate
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Nimic
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Contrast puternic
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Lupă
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Cititor de ecran
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Modificatori tastatură
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Tastatură virtuală
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Deficiențe motoare - dispozitive tip butoane
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> Î ^ ncearcă Ubuntu fără instalare
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> Î ^ ncearcă Kubuntu fără instalare
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> Î ^ ncearcă Edubuntu fără instalare
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> Î ^ ncearcă Xubuntu fără instalare
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> Î ^ ncearcă Ubuntu MID fără instalare
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> Î ^ ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> Î ^ ncearcă Kubuntu Netbook fără instalare
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Încearcă Lubuntu fără a-l instala
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Pornește Kubuntu
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Folosește discul de actualizare a driverelor
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> ^ Instalează Ubuntu în mod text
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> ^ Instalează Kubuntu în mod text
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> ^ Instalează Edubuntu în mod text
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> ^ Instalează Xubuntu în mod text
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Instalează Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Instalează Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Instalează Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Instalează Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Instalează Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalare pentru mai multe servere folosind MAAS
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Instalează Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Instalează Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalează Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalează Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalează Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Instalează o stație de lucru
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Instalează un server
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> Instalare pentru producătorii de calculatoare ( OEM )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Instalează un server LAMP
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Instalează un server LTSP
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Instalează un server de imagini de inițializare a sistemelor fără disc
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Instalează un sistem fără mod grafic
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Instalează un sistem minimal
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Instalează o mașină virtuală minimală
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> Verifi ^ că dacă discul are defecte
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> Salvați un sistem ava ^ riat
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Testează ^ memoria
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ Pornește de pe primul hard disc
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Doar software liber
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> Reinstalare automată ^ Dell
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ Instalează Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> Î ^ ncearcă Mythbuntu fără instalare

# lo/brasero.xml.gz
# ro/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Nu s-a putut găsi un format pentru imaginea temporarăgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Nu există nicio imagine disc selectată.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nu există suficient spațiu liberFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Toate fișiereledisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Fișierul nu pare să fie o listă de redareDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Degradeu verticalDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ImagineDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Cale imagine : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Alegeți o imagineDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> COPERTĂ FAȚĂDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Iconiță medieDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Creează imagini de disc potrivite pentru DVD-uri videoregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Contributori Launchpad : Adi Roiban https : / / launchpad.net / ~ adiroiban Alex Eftimie https : / / launchpad.net / ~ alexeftimie Andrei Moldovan https : / / launchpad.net / ~ andrei-moldovan Doru Horișco https : / / launchpad.net / ~ doruhushhush Ionuț Jula https : / / launchpad.net / ~ ionutjula Manuel R. Ciosici https : / / launchpad.net / ~ manuelciosici Mordre https : / / launchpad.net / ~ and-1andy Teo Constantinescu https : / / launchpad.net / ~ hisservant4ever Valentin Bora https : / / launchpad.net / ~ bvali Visubu51 https : / / launchpad.net / ~ vassi51 donkey.hote https : / / launchpad.net / ~ donkey-hote nehalemi7 @ yahoo.com https : / / launchpad.net / ~ nehalemi7 Corecturi finale : Lucian Adrian Grijincu < lucian \ .grijincu \ @ gmail \ .com > Mișu Moldovan < dumol \ @ gnome \ .ro > Daniel Șerbănescu
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767">_PrevizualizareDisc Image