# lo/acl.xml.gz
# ps/acl.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# lo/alsa-utils.xml.gz
# ps/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right
# lo/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# lo/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz
# ps/bfd.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz
# lo/cheese.xml.gz
# ps/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s3"> مرسته
(src)="s15"> _ ເອຟເຟັກ
(trg)="s15"> اغېزې _
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> چيز
(src)="s44"> ໃຊ ້ ການນັບຖອຍຫລັງ
(trg)="s44"> شمېرګر کارول
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : tolomold https : / / launchpad.net / ~ to-1987
(trg)="s94"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s95"> Website ຂອງ Cheese
(trg)="s95"> د چيز وېبپاڼه
(src)="s96"> ບໍ ່ ມີເອບເຟັກ
(trg)="s96"> هېڅ اغېز
(src)="s100"> ບັນທຶກໄຟລ ໌
(trg)="s100"> دوتنه ساتل
(src)="s102"> ບໍ ່ ສາມາດບັນທຶກ % s
(trg)="s102"> نه شي ساتلی % s
(src)="s111"> ຍ ້ າຍໄປທີ ່ _ ຖັງຂີ ້ ເຫຍື ້ ອ
(trg)="s111"> خځلنۍ ته لېږل _
# lo/coreutils.xml.gz
# ps/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# lo/debconf.xml.gz
# ps/debconf.xml.gz
# lo/devhelp.xml.gz
# ps/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s4"> Devhelp
(trg)="s4"> ډېوهېلپ
(src)="s5"> ໂປຣແກມຊ ່ ວຍເຫລືອນັກພັດທະນາ
(trg)="s5"> د پرمخبيونکو مرستندويه کړنلار
(src)="s6"> ເຄື ່ ອງມືຄົ ້ ນຫາເອກະສານ
(trg)="s6"> د لاسوندونې لټوونی
(src)="s8"> ສະຖານະຂະຫຍາຍເຕັມຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ
(trg)="s8"> د ارې کړکۍ لوی شوی انکړ
(src)="s11"> ຄວາມກວ ້ າງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s11"> .د ارې کړکۍ پلنوالی
(src)="s12"> ລວງສູງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ
(trg)="s12"> د ارې کړکۍ اوږدوالی
(src)="s13"> ຄວາມສູງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s13"> .د ارې کړکۍ اوږدوالی
(src)="s15"> ຕຳແຫນ ່ ງ X ຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s15"> .ځايونه X د ارې کړکۍ
(src)="s17"> ຕຳແຫນ ່ ງ Y ຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s17"> .ځايونه Y د ارې کړکۍ
(src)="s19"> ຄວາມກວ ້ າງຂອງ index ແລະຊ ່ ອງຄົ ້ ນຫາ .
(trg)="s19"> .د لړيال او د پلټون چوکاټ پلنوالی
(src)="s36"> ໃຊ ້ ແບບຕົວອັກສອນຂອງລະບົບ
(trg)="s36"> غونډال ليکبڼې کارول
(src)="s38"> ແບບຕົວອັກສອນສຳຫລັບຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s38"> د ليکنې ليکبڼه
(src)="s39"> ແບບຕົວອັກສອນສຳຫລັບຂໍ ້ ຄວາມທີ ່ ມີຄວາມກວ ້ າງບໍ ່ ຄົງທີ ່
(trg)="s39"> .د هغو ليکنو ليکبڼه چې بدلېدونکی پلنوالی ولري
(src)="s49"> Launchpad Contributions : tolomold https : / / launchpad.net / ~ to-1987
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
# lo/dia.xml.gz
# ps/dia.xml.gz
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new
(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606"> Move down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145"> same name , same type
# lo/dpkg.xml.gz
# ps/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> ຫ ້ າມໃຊ ້ ອັກຂະລະ `%c ' (ໃຊ້ໂຕອັກສອນ ໂຕເລກ ແລະ ອັກຂະລະ ` %s' ໄດ້ເທົ່ານັ້ນ )ar chitecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture
# lo/eject.xml.gz
# ps/eject.xml.gz
# lo/empathy.xml.gz
# ps/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> ناليکهpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> ډله ډېرول _ verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> خبر _ تياوېEdit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# lo/eog.xml.gz
# ps/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .. jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> څنګه چې دی % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s324"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
# lo/gcalctool.xml.gz
# ps/gcalctool.xml.gz
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format