Untitled Document

# lo/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Mbatal

(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> But-olang

(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Mlanjot

(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Opsi but

(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Ada kaloar ...

(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .

(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Mbantoang

(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Pamuat but

(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Sala I / O

(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Nggante Disket But

(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u

(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .

(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .

(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Katosande

(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande

(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> Sala DVD

(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .

(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Mmatekong

(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?

(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Katosande

(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Opsi laen

(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Baso

(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Keymap

(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Mode

(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Mode ali

(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Mudakong axes

(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Trada

(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Kontras Tingge

(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Pambokar

(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Pambaco Layar

(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik

(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Papang Katik Visual

(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol

(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Smoa

(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang

(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang

(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang

(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang

(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang

(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang

(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu

# lo/unity.xml.gz
# pmy/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >