# lo/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
# lo/gcalctool.xml.gz
# os/gcalctool.xml.gz
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols