# lo/atk10.xml.gz
# or/atk10.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି

# lo/brasero.xml.gz
# or/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ ୍ ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ ୍ ଛିତ ଡିସ ୍ କ ପ ୍ ରତିଛବି ନାହିଁ ।
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ଯଥେଷ ୍ ଟ ଖାଲି ସ ୍ ଥାନ ନାହିଁFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> ସମସ ୍ ତ ଫାଇଲଗୁଡ ଼ ିକ
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ ୍ ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> ଭୂଲମ ୍ ବ ଅନୁପାତDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> ପ ୍ ରତିଛବି ପଥ : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ରତିଛବି ବାଛନ ୍ ତୁDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> ମଧ ୍ ଯମ ଚିତ ୍ ରସଂକେତDisc Image
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ଡ ଼ ିସ ୍ କ ପ ୍ ରତିଛବିଗୁଡ ଼ ିକୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିଥାଏregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> ପ ୍ ରାକଦର ୍ ଶନ ( _ r ) Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{ସଂଖ୍ୟା}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938">ସେକଣ୍ଡparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in

# lo/cheese.xml.gz
# or/cheese.xml.gz

(src)="s3"> _ ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s3"> ସହାୟତା ( _ H )
(src)="s15"> _ ເອຟເຟັກ
(trg)="s15"> ପ ୍ ରଭାବ ( _ E )
(src)="s24"> ສີເຂັ ້ ມ
(trg)="s24"> ପରିପୃକ ୍ ତ
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> ໃຊ ້ ການນັບຖອຍຫລັງ
(trg)="s44"> ଓଲଟା ଗଣନା ବ ୍ ଯବହାର କରନ ୍ ତୁ
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : tolomold https : / / launchpad.net / ~ to-1987
(trg)="s94"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri
(src)="s95"> Website ຂອງ Cheese
(trg)="s95"> Cheese ୱେବସାଇଟ
(src)="s96"> ບໍ ່ ມີເອບເຟັກ
(trg)="s96"> କୌଣସି ପ ୍ ରଭାବ ନାହିଁ
(src)="s100"> ບັນທຶກໄຟລ ໌
(trg)="s100"> ଫାଇଲକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s102"> ບໍ ່ ສາມາດບັນທຶກ % s
(trg)="s102"> % s କୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
(src)="s111"> ຍ ້ າຍໄປທີ ່ _ ຖັງຂີ ້ ເຫຍື ້ ອ
(trg)="s111"> ଆବର ୍ ଜନାପାତ ୍ ରକୁ ପଠାନ ୍ ତୁ ( _ T )

# lo/compiz.xml.gz
# or/compiz.xml.gz

# lo/devhelp.xml.gz
# or/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s4"> Devhelp
(trg)="s4"> Devhelp
(src)="s5"> ໂປຣແກມຊ ່ ວຍເຫລືອນັກພັດທະນາ
(trg)="s5"> ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ ୍ କର ସହୟତା ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମ
(src)="s6"> ເຄື ່ ອງມືຄົ ້ ນຫາເອກະສານ
(trg)="s6"> ଦଲିଲକରଣ ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s8"> ສະຖານະຂະຫຍາຍເຕັມຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ
(trg)="s8"> ମୂଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋର ବୃହତ ୍ ତମ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s11"> ຄວາມກວ ້ າງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s11"> ମୂଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋର ଓସାର ।
(src)="s12"> ລວງສູງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ
(trg)="s12"> ମୂଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋର ଉଚ ୍ ଛତା
(src)="s13"> ຄວາມສູງຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s13"> ମୂଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋର ଉଚ ୍ ଛତା ।
(src)="s15"> ຕຳແຫນ ່ ງ X ຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s15"> ମୂଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋର ଏକ ୍ ସ ଅବସ ୍ ଥାନ ।
(src)="s17"> ຕຳແຫນ ່ ງ Y ຂອງຫນ ້ າຕ ່ າງຫລັກ .
(trg)="s17"> ମୂଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋର ୟାଈ ଅବସ ୍ ଥାନ ।
(src)="s19"> ຄວາມກວ ້ າງຂອງ index ແລະຊ ່ ອງຄົ ້ ນຫາ .
(trg)="s19"> ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା ଏବଂ ସନ ୍ ଧାନ ଫଳକର ଓସାର ।
(src)="s36"> ໃຊ ້ ແບບຕົວອັກສອນຂອງລະບົບ
(trg)="s36"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ଅକ ୍ ଷରରୂପ ବ ୍ ଯବହାର କରନ ୍ ତୁ
(src)="s38"> ແບບຕົວອັກສອນສຳຫລັບຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s38"> ପାଠ ୍ ଯ ପାଇଁ ଅକ ୍ ଷରରୂପ
(src)="s39"> ແບບຕົວອັກສອນສຳຫລັບຂໍ ້ ຄວາມທີ ່ ມີຄວາມກວ ້ າງບໍ ່ ຄົງທີ ່
(trg)="s39"> ପାଠ ୍ ଯ ପାଇଁ ଅନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ ଓସାର ବିଶିଷ ୍ ଟ ଅକ ୍ ଷରରୂପ ।
(src)="s49"> Launchpad Contributions : tolomold https : / / launchpad.net / ~ to-1987
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ giri-manojkr Subhransu Behera https : / / launchpad.net / ~ subhransu
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page

# lo/dia.xml.gz
# or/dia.xml.gz

(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> ସବୁ ବଦଳାନ ୍ ତୁ ( _ A ) Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> 25display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new
(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> ନୂତନ ( _ N ) delete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605"> ଅପସାରଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ D ) Move up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606"> ଉପରକୁ ଘୁଞ ୍ ଚାଅMove down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# lo/empathy.xml.gz
# or/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> ଅଫଲାଇନfile transfer percent
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> ସର ୍ ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର ୍ ମାଣ କରନ ୍ ତୁMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s % 2 $ sରେJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">SMS (_S)menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">ସୂଚନା (_m)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">ଅବସ୍ଥାନLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# lo/eog.xml.gz
# or/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ ୍ ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ ୍ ନ ଚେଷ ୍ ଟାକରନ ୍ ତୁ । The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> ଯେପରି ଅଛି % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s324"> ଶୁଭ ୍ ରାଂଶୁ ବେହେରା < arya _ subhransu \ @ yahoo \ .co \ .in > Launchpad Contributions : Gora Mohanty https : / / launchpad.net / ~ gora-mohanty Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri

# lo/gcalctool.xml.gz
# or/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> ହସ ୍ ତାକ ୍ ଷର କରନ ୍ ତୁ [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s ଡିଗ ୍ ରୀunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> ଡିଗ ୍ ରୀ , ଡିଗ ୍ ରୀ , ଡିଗ ୍ ରୀ
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s ରେଡିଆନunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> ରେଡିଆନ , ରେଡିଆନ , ରେଡିଆନ
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s ଗ ୍ ରାଡିଆନunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> ସେକଣ ୍ ଡ ପ ୍ ରତି
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> ଆଲୋକ ବର ୍ ଷunit-format