# lo/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz
# ms/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Cuba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Tambah pengguna biasa adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Tambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan sistem adduser USER GROUP Tambah pengguna sedia ada ke kumpulan sedia ada pilihan am : --quiet | -q jangan beri maklumat proses ke stdout --force-badname benarkan nama pengguna yang tidak sepadan dengan pembolehubah konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesej penggunaan --version | -v nombor versi dan hakcipta --conf | -c FILE guna FILE sebagai fail konfigurasi --help " and " --version
# lo/alsa-utils.xml.gz
# ms/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Sleft
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> KIright
# lo/apparmorapplet.xml.gz
# ms/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz
# ms/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apport.xml.gz
# ms/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Anda perlu lakukan operasi setempat (-s. -g, -o) atau bekalkan fail pengesahihan (-auth); rujuk --help untuk bantuan ringkasy
# lo/apturl.xml.gz
# ms/apturl.xml.gz
# lo/apt.xml.gz
# ms/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Hmm , kelihatan AutoRemover memusnahkan sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku . Sila laporkan pepijat terhadap apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# lo/atk10.xml.gz
# ms/atk10.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz
# ms/avahi.xml.gz
# lo/bacula.xml.gz
# ms/bacula.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz
# ms/bfd.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> But Semula
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Teruskan
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Pilihan But
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Sedang keluar ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Pemuat But
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> Ralat I / O
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Tukar Cakera But
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Masukkan cakera but % u .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Ini ialah cakera but % u . Masukkan cakera but % u .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Ini bukan cakera but yang sesuai . Sila masukkan cakera but % u .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Kata laluan
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Masukkan kata laluan anda :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> Ralat DVD
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Ini ialah DVD dwi-sisi . Anda telah but daripada sisi kedua . Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Tutup
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Hentikan sistem sekarang ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Kata Laluan
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Pilihan-pilihan yang lain
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Peta kunci
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Pilihan mod
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Biasa
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Mod Mahir
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Aksesibiliti
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Tiada
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Beza Jelas Tinggi
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Kanta Pembesar
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Pembaca Skrin
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Pengubahsuai Papan Kekunci
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Papan Kekunci Pada-Skrin
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Kesukaran Motor - peranti suis
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Segalanya
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Cuba Ubuntu tanpa memasangnya
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Cuba Kubuntu tanpa memasangnya
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Cuba Edubuntu tanpa memasangnya
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Cuba Xubuntu tanpa memasangnya
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Cuba Ubuntu MID tanpa memasangnya
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Cuba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Cuba Kubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Cuba Lubuntu tanpa memasangnya
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Mulakan Kubuntu
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Gunakan cakera kemaskini pemacu
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mod teks
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mod teks
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mod teks
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mod teks
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> Pasang Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> Pasang Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ Pelayan berbilang dipasang dengan MAAS
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> Pasang Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> Pasang Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Pasang StesenKerja
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Pasang Pelayan
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> Pasang OEM ( untuk pengilang )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Pasang pelayan LAMP
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Pasang pelayan LTSP
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Pasang Pelayan Imej Tanpa Cakera
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Pasang sistem baris-perintah
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Pasang sistem minimum
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Pasang mesin maya minimum
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Periksa cakera untuk kecacatan
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> ^ Selamatkan sistem yang rosak
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Menguji ^ memori
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ But daripada cakera keras pertama
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Perisian percuma sahaja
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> Pemasangan Semula Automatik ^ Dell
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Cuba Mythbuntu tanpa memasangnya
# lo/brasero.xml.gz
# ms/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Tiada format imej sementara ditemuigrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Tiada imej cakera dipilihdisc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ruang bebas tidak mencukupiFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Semua faildisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Fail nampaknya bukan senarai mainDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Gradien menegakDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ImejDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Laluan imej : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Pilih imejDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> KULIT DEPANDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Ikon MediumDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Cipta imej cakera yang sesuai untuk DVD videoregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https : / / launchpad.net / ~ sir.ade Mohammad Hafiz bin Ismail https : / / launchpad.net / ~ mypapit Mohd Farimi Ab Rahman https : / / launchpad.net / ~ farimi Shaiffulnizam Mohamad https : / / launchpad.net / ~ shaifful-md Umarzuki Bin Mochlis Moktar https : / / launchpad.net / ~ umar abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop melayubuntu https : / / launchpad.net / ~ zul-malc
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> PratontonDisc Image