# lo/apparmorapplet.xml.gz
# mr/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apparmor-parser.xml.gz
# mr/apparmor-parser.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# mr/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# lo/apturl.xml.gz
# mr/apturl.xml.gz

# lo/apt.xml.gz
# mr/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> हूं , AutoRemover ने काहीतरी नष ् ट केल ् याचे दिसतेय , खरेतर असे व ् हायला नको कृपया apt कडे बग रिपोर ् ट दाखल करा.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# mr/atk10.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा

# lo/brasero.xml.gz
# mr/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> तात ् पूर ् ती प ् रतिमा करीता स ् वरूप आढळले नाहीgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> नीवडलेली डिस ् क प ् रतिमा आढळली नाही .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : रिकामी जागा आढळली नाहीFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> सर ् व फाइल ् स ् disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> फाइल प ् लेलिस ् ट नुरूप आढळली नाहीDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> उभे ग ् रेडिअन ् ट ् Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> प ् रतिमा ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> प ् रतिमा मार ् ग : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> प ् रतिमा निवडाDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> मिडीयम चिन ् हDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> व ् हिडीओ DVDs करीता योग ् य डिस ् क प ् रतिमा निर ् माण करतोregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2009 , 2010 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2010 , 2011 . Launchpad Contributions : Abhay Jayant Kadam https : / / launchpad.net / ~ abhaykadam88 Chetan Khona https : / / launchpad.net / ~ 0-chetan Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> पूर ् वदृष ् य ( _ r ) Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">फाइल काढूण टाका (_R)empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">प्लेलिस्ट व त्यांची अंतर्भूत माहिती प्रदर्शित करा
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">अंतर्भूतInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">सुरवातीलाInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">प्रत्येक घटना नष्ट करा_Replacewith