# lo/alsa-utils.xml.gz
# mk/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# mk/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apparmor-parser.xml.gz
# mk/apparmor-parser.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# mk/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# lo/apt.xml.gz
# mk/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# mk/atk10.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање

# lo/brasero.xml.gz
# mk/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Невозможно е да се најде формат за привремената сликаgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Не е избрана слика на диск .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : нема доволно просторFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Сите датотеки
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Датотеката изгледа дека не е плејлистаDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Вертикален градиентDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ СликаDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Патека на сликата : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Одберете сликаDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> ПРЕДНА ОБВИВКАDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Икона на медиумDisc Image
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Креира слики од диск соодветни за видео DVDregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Arangel Angov < ufo \ @ linux \ .net \ .mk > Jovan Naumovski < jovan \ @ lugola \ .net > Launchpad Contributions : Arangel Angov https : / / launchpad.net / ~ arangel Pascal De Vuyst https : / / launchpad.net / ~ pascal-devuyst pece https : / / launchpad.net / ~ pece-dim-gmail Јован Наумовски https : / / launchpad.net / ~ jovenaumovski
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ ПрегледDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">_Отстрани датотекиempty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Прикажи ги плеј листите и нивните содржини
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">ВметниInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">на почетокотInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">Бриши го секое појавување на_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{број}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">Додај точка на разделувањеseconds