# lo/adduser.xml.gz
# lv/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# lo/alsa-utils.xml.gz
# lv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# lv/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# lv/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">jums vai nu jāveic vietēja operācija (-s, -g, -o) vai arī jāpadod autentifikācijas fails (--auth); skatiet --help, lai uzzinātu vairāky

# lo/apturl.xml.gz
# lv/apturl.xml.gz

# lo/apt.xml.gz
# lv/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# lv/atk10.xml.gz

# lo/avahi.xml.gz
# lv/avahi.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Atcelt
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Pārstartēt
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Turpināt
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Palaišanas opcijas
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Iziet ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Palīdzība
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Palaidējs
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10"> I / O kļūda
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Nomainīt palaišanas disku
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Šis ir palaišanas disks % u . Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Šis nav derīgs palaišanas disks . Lūdzu ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> DVD Kļūda
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm . Jūs esat palaidis to no otras puses . Apgrieziet disku otrādi un turpiniet .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Citas opcijas
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Valoda
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Taustiņkarte
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Režīmi
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Normāls
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Eksperta režīms
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Pieejamība
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Nekas
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Spēcīgs kontrasts
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Ekrāna lasītājs
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Braila terminālis
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Tastatūras izkārtojuma mainītāji
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Ekrāna tastatūra
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Viss
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> Iz ^ mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> Izmēģināt ^ Lubuntu neinstalējot
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> Sāknēt Kubuntu
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Izmantot draiveru atjauninājumu disku
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režīmā
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režīmā
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režīmā
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režīmā
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> Vairāku serveru instalēšana ar ^ MAAS
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook versiju
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Instalēt darbstaciju
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> OEM instalēšana ( ražotājiem )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attēlu serveri
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Instalēt komandrindas sistēmu
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Uzstādīt minimālu sistēmu
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Instalēt minimālu virtuālo mašīnu
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Pārbaudīt , vai diskā nav kļūdu
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> ^ Atjaunot bojātu sistēmu
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Pārbaudīt operatīvo at ^ miņu
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> Ielādē ^ t sistēmu no pirmā diska
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Tikai brīvo programmatūru
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> ^ Dell automātiskā pārinstalēšana
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas

# lo/brasero.xml.gz
# lv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Neizdevās atrast pagaidu attēla formātugrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Nav izvēlēts diska attēls.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nepietiek brīvās vietasFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Visas datnesdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Fails neizskatās pēc repertuāraDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikāla krāsu pārejaDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ AttēlsDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Attēla ceļš : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Izvēlieties attēluDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> PRIEKŠPUSEDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Datu nesēja ikonaDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Veido video DVD piemērotus diska attēlusregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Rūdolfs Mazurs Anita Reitere Launchpad Contributions : Jānis Miezītis https : / / launchpad.net / ~ janjiss-gmail Mārtiņš Bruņenieks https : / / launchpad.net / ~ papuass Mārtiņš Gailītis https : / / launchpad.net / ~ snpz Pēteris Krišjānis https : / / launchpad.net / ~ pecisk-gmail Raivis Dejus https : / / launchpad.net / ~ orvils Rihards Pfeifle https : / / launchpad.net / ~ spr1nt3r Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs Viesturs Zariņš https : / / launchpad.net / ~ viesturs-zarins vilnis https : / / launchpad.net / ~ vilnis-andersons-deactivatedaccount
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> P _ riekšskatījumsDisc Image