# lo/acl.xml.gz
# lt/acl.xml.gz

# lo/adduser.xml.gz
# lt/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# lo/apparmorapplet.xml.gz
# lt/apparmorapplet.xml.gz

# lo/apparmor-parser.xml.gz
# lt/apparmor-parser.xml.gz

# lo/apport.xml.gz
# lt/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">jums arba reikia naudoti vietinę operaciją (-s, -g, -o) arba pateikti atpažinimo failą (--auth); žiūrėkite --help trumpai pagalbaiy

# lo/apturl.xml.gz
# lt/apturl.xml.gz

# lo/apt.xml.gz
# lt/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# lo/atk10.xml.gz
# lt/atk10.xml.gz

# lo/avahi.xml.gz
# lt/avahi.xml.gz

# lo/bacula.xml.gz
# lt/bacula.xml.gz

# lo/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> ຍົກເລີກ
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> ສືບຕໍ ່
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(trg)="s10">  Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> ພາສາ
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> ໂຫມດ
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> ປົກຕິ
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(src)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(src)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(src)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(src)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(src)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(src)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(trg)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(src)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(trg)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(src)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(trg)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(trg)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(src)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(trg)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(src)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(trg)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(src)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(trg)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(src)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(trg)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(src)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(trg)="s57"> ^ Daugelio serverių įdiegimas su MAAS
(src)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(trg)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(trg)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(trg)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(src)="s63"> ົ
(trg)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(src)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(trg)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(src)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(trg)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(src)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(trg)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(src)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(trg)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(src)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(trg)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(src)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(trg)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(src)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(trg)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(src)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(trg)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(src)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(trg)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(src)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(trg)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(src)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(trg)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(src)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(trg)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(src)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(trg)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(src)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(trg)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(src)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(trg)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(trg)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant

# lo/brasero.xml.gz
# lt/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Nepavyko rasti laikinojo atvaizdžio formatografted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Nėra pasirinkto atvaizdžio.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nėra laisvos vietosFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Visi failaidisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Panašu , jog šis failas nėra grojaraštisDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikalus gradientasDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ PaveikslėlisDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Paveikslėlio kelias : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Pasirinkite paveikslėlįDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> PRIEKINIS VIRŠELISDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Laikmenos piktogramaDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Sukuria disko atvaizdį , tinkamą vaizdo DVDregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(trg)="s644"> Žygimantas Beručka < zygis \ @ gnome \ .org > Mantas Kriaučiūnas < mantas \ @ akl \ .lt > Eglė Kriaučiūnienė < egle \ @ akl \ .lt > Launchpad Contributions : Aurimas Fišeras https : / / launchpad.net / ~ aurimas-gmail BXCracer https : / / launchpad.net / ~ bxcracer Gintautas Miliauskas https : / / launchpad.net / ~ gintas Mantas Kriaučiūnas https : / / launchpad.net / ~ mantas Paulius Venckus https : / / launchpad.net / ~ pauliusvenckus Viktoras Jakovlevas https : / / launchpad.net / ~ viktoras-jakovlevas aurisc4 https : / / launchpad.net / ~ aurisc4 Žygimantas Beručka https : / / launchpad.net / ~ zygis
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Pe _ ržiūraDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">P_ašalinti failusempty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Rodyti grojaraščius ir jų turinįpicture