# ln/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ndima
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Tika
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s5"> Logenge ya kopelisa
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Kobima ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> Ozali longwa na esika na bilili ya lolenge ya kopelisa mpe ozali kokota na esika ya makomi pamba
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s9"> Mopelisi
(trg)="s9"> Boot Loader
# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Lokito mpe ́ Video
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> Menu Multimédia
(trg)="s2"> பல ் ஊடக பட ் டியல ்
(src)="s3"> Kota ́ mbwisa
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> Bisaleli po na botongi ya ba aplikasion
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் விருத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> Botéyi
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> Masa ́ no
(trg)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s7"> Mas ́ ano mpe ́ kosepelisa
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> Bililingi
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> Ba aplikasion ya bililingi
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> இணையகம ்
(src)="s11"> Baprogram pona bokoti Internet lokola web to imel
(trg)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s12"> Bi ́ ro
(trg)="s12"> அலுவலகம ்
(src)="s13"> Aplikasion ya Buro
(trg)="s13"> அலுவலக நிரல ் கள ்
(src)="s14"> Bisaleli bitali sistem
(trg)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(src)="s15"> Bobongisi et Bosenzeli ya sistem
(trg)="s15"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணிப ் பு
(src)="s18"> Bikelakela
(trg)="s18"> துணை உறுப ் புகள ்
(src)="s19"> Bikelakela ya buro
(trg)="s19"> மேசை துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s20"> Aplikasion
(trg)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(src)="s21"> Mosu ́ su
(trg)="s21"> மற ் றவை
(src)="s22"> Lita ́ mbwiseli ekɔ ́ ti ́ tɛ ́ na nde ́ nge ́ isu ́ su
(trg)="s22"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(src)="s50"> Boya ́ ngeli
(trg)="s50"> நிர ் வாகம ்
(src)="s52"> Malu ́ li
(trg)="s52"> விருப ் பங ் கள ்
(src)="s53"> Malu ́ li na yɔ ̌
(trg)="s53"> தனிப ் பயன ் விருப ் பங ் கள ்
(src)="s60"> Esálisi
(trg)="s60"> வண ் பொருட ் கள ்
(src)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(trg)="s61"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ் Personal settings
(src)="s62"> Ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(trg)="s62"> தனிப ் பயன ்
(src)="s63"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(trg)="s63"> தனிப ் பயன ் அமைப ் புகள ்
(src)="s64"> Masi ́ ni
(trg)="s64"> அமைப ் பு
(src)="s65"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya masíni
(trg)="s65"> கணினி அமைப ் புகள ்