# ln/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ndima
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Tika
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s6"> Kobima ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति

# ln/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Ba nkama ya bato basungi ya botongi ya projet GNOME uta mbotama na ye na mobu 1997 ; mingi lisusu basungi na makambo mosusu ya ntina koleka neti libongoli , makomami pe bobateli ya qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Libunga na kogumbaka nkasa ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ln/language-selector.xml.gz
# sa/language-selector.xml.gz

(src)="s6"> Lokótá
(trg)="s6"> भाषा
(src)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> प ् रतिष ् ठापिताः % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL