# ln/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz
# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Lokito mpe ́ Video
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Menu Multimédia
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Kota ́ mbwisa
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Bisaleli po na botongi ya ba aplikasion
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Botéyi
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Masa ́ no
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Mas ́ ano mpe ́ kosepelisa
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Bililingi
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Ba aplikasion ya bililingi
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Baprogram pona bokoti Internet lokola web to imel
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Bi ́ ro
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Aplikasion ya Buro
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Bisaleli bitali sistem
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Bobongisi et Bosenzeli ya sistem
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s18"> Bikelakela
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Bikelakela ya buro
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Aplikasion
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Mosu ́ su
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Lita ́ mbwiseli ekɔ ́ ti ́ tɛ ́ na nde ́ nge ́ isu ́ su
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Boya ́ ngeli
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s52"> Malu ́ li
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Malu ́ li na yɔ ̌
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> Esálisi
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> Masi ́ ni
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya masíni
(trg)="s65"> Setările sistemului