# ln/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Liyebisi na ntina na GNOME
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(src)="s2"> Koyeba mingi na ntina na GNOME
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(src)="s3"> Liyébisi ya sika
(trg)="s3"> Ccose nove
(src)="s4"> Kɔbɛ ́ GNOME
(trg)="s4"> Libbreria GNOME
(src)="s5"> Baninga ya GNOME
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Cuntatto
(src)="s7"> GEGL ya kokamwisa
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso
(src)="s9"> Wanda mbisi ya GNOME
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(src)="s10"> _ adɛlɛ ́ sɛ-wɛ ́ bɛ polélé
(trg)="s10"> URL apierta
(src)="s11"> _ adɛlɛ ́ sɛ-wɛ ́ bɛ koákisa
(trg)="s11"> Copia ll 'URL
(src)="s12"> Na ntina na Buro ya GNOME
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s13"> % ba ( name ) : % ba ( value )
(trg)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s14"> Mbɔ ́ tɛ na kompíta ya biló GNOME
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s15"> Ekomeli yo na nzela ya :
(trg)="s15"> Presentato ' e :
(src)="s16"> % ba ( name ) : % ba ( value )
(trg)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s17"> Libóngoli
(trg)="s17"> Versiòne
(src)="s26"> Ba nkama ya bato basungi ya botongi ya projet GNOME uta mbotama na ye na mobu 1997 ; mingi lisusu basungi na makambo mosusu ya ntina koleka neti libongoli , makomami pe bobateli ya qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Libunga na kogumbaka nkasa ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas