# ln/aptdaemon.xml.gz
# mi/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ln/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ndima
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Tika
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s5"> Logenge ya kopelisa
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Kobima ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Ozali longwa na esika na bilili ya lolenge ya kopelisa mpe ozali kokota na esika ya makomi pamba
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s9"> Mopelisi
(trg)="s9"> Te whakaoho

# ln/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mi/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Liyebisi na ntina na GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME
(src)="s12"> Na ntina na Buro ya GNOME
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s17"> Libóngoli
(trg)="s17"> Whakaaturanga
(src)="s26"> Ba nkama ya bato basungi ya botongi ya projet GNOME uta mbotama na ye na mobu 1997 ; mingi lisusu basungi na makambo mosusu ya ntina koleka neti libongoli , makomami pe bobateli ya qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Libunga na kogumbaka nkasa ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> Bofungwami ya % s
(trg)="s34"> Timata te % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mi/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Lokito mpe ́ Video
(trg)="s1"> Pūoru me Pūrere Whakaata
(src)="s2"> Menu Multimédia
(trg)="s2"> Rārangi mahi rongorau
(src)="s3"> Kota ́ mbwisa
(trg)="s3"> E tuhia ana papatono
(src)="s5"> Botéyi
(trg)="s5"> Whakaako
(src)="s6"> Masa ́ no
(trg)="s6"> Kaikape
(src)="s8"> Bililingi
(trg)="s8"> Whakairoiro
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ipurangi
(src)="s12"> Bi ́ ro
(trg)="s12"> Tari
(src)="s18"> Bikelakela
(trg)="s18"> Whakarawe
(src)="s20"> Aplikasion
(trg)="s20"> Pūmanawa Rorohiko
(src)="s21"> Mosu ́ su
(trg)="s21"> Tētahi
(src)="s50"> Boya ́ ngeli
(trg)="s50"> Whakahaere
(src)="s52"> Malu ́ li
(trg)="s52"> Ngā manakohanga
(src)="s60"> Esálisi
(trg)="s60"> Taputapu rorohiko
(src)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(trg)="s62"> Taha tangata
(src)="s64"> Masi ́ ni
(trg)="s64"> Pūnaha

# ln/language-selector.xml.gz
# mi/language-selector.xml.gz

(src)="s6"> Lokótá
(trg)="s6"> Reo
(src)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Kua tāutaina % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL