# lld/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> ۋاز كەچ
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> قايتا قوزغات
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى
(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> ئىم
(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى
(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش
(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> ئىم
(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> باشقا تاللانما
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> تىل
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى
(src)="s25"> Manires
(trg)="s25"> ھالىتى
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> نورمال
(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> يوق
(src)="s30"> Contrast alt
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق
(src)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ
(src)="s32"> Letur dl monitor
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى
(src)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
(src)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى
(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> ھەممىسى
(src)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(trg)="s45"> Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )
(src)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت
(src)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(trg)="s57"> MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(trg)="s62"> ئۇبۇنتۇنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s63"> Istalëia n post de laûr
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s64"> Istalëia n server
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )
(src)="s66"> Istalëia n server LAMP
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s67"> Istalëia n server LTSP
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(trg)="s70"> ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ
(src)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ
(src)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )
(src)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )
(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )
(src)="s76"> Ma software lëde
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا
(src)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )
# lld/gedit.xml.gz
# ug/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Deura na finestra nöia
(trg)="s8"> يېڭى كۆزنەك ئېچىش
(src)="s9"> Deura n documënt nü
(trg)="s9"> يېڭى پۈتۈك ئېچىش
(src)="s17"> Fà na copia de segurëza
(trg)="s17"> كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش
(src)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(trg)="s19"> ئاپتوماتىك ساقلاش
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> قۇر نومۇرىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى . « قۇر نومۇرى باس » تاللانمىسى 0 بولمىغاندا چاغدا كۈچكە ئىگە.CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(trg)="s136"> Gheyret Kenji < gheyret \ @ gmail \ .com > Sahran < sahran \ @ live \ .com > Muhemmed Erdem < misran _ erdem \ @ hotmail \ .com > Launchpad Contributions : Barat Kurbanjan https : / / launchpad.net / ~ barat-qurbanjan Burkut https : / / launchpad.net / ~ burkut Gheyret T.Kenji https : / / launchpad.net / ~ gheyretkenji Omar14 https : / / launchpad.net / ~ omarjan14 Rustam https : / / launchpad.net / ~ rustam-hotmail Sahran https : / / launchpad.net / ~ sahran Tebiet https : / / launchpad.net / ~ tebiet Zeper https : / / launchpad.net / ~ zeper
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> ساقلىما ( _ O ) modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> ھۆججەت « % s » نى ساقلىيالمىدى.modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> نۆۋەتتىكى بەت ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d / % dWrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> باشتىن باشلاپ ئىزدە ( _ W ) Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> مۇنتىزىم ئىپادىگە ماسلاش ( _ R ) Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن ( _ E ) Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> ئاكتىپلاشtab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> نامزاتلارCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> نامەلۇم ( % s ) language
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
# ug/gnome-icon-theme.xml.gz