# lld/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Manires
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Contrast alt
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Letur dl monitor
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Istalëia n post de laûr
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Istalëia n server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Istalëia n server LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Istalëia n server LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Ma software lëde
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi