# lld/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Manires
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Contrast alt
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Letur dl monitor
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(src)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> Istalëia n post de laûr
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> Istalëia n server
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> Istalëia n server LAMP
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> Istalëia n server LTSP
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Ma software lëde
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
# lld/gedit.xml.gz
# tr/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Deura na finestra nöia
(trg)="s8"> Yeni Pencere Aç
(src)="s9"> Deura n documënt nü
(trg)="s9"> Yeni Belge Aç
(src)="s17"> Fà na copia de segurëza
(trg)="s17"> Yedekleme Kopyaları Oluştur
(src)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(trg)="s19"> Otomatik Kaydet
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir . Bu , sadece " Satır Numaralarını Yazdır " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(trg)="s136"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Muhammet Kara < muhammet \ .k \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : AHMET ERDEM https : / / launchpad.net / ~ aahmeterdem Aequitas https : / / launchpad.net / ~ h-bardak Alperen Yusuf Aybar https : / / launchpad.net / ~ alperen Ayhan Keser https : / / launchpad.net / ~ keser-ayhan Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Barış Ürüm https : / / launchpad.net / ~ barisurum BayramSerefoglu https : / / launchpad.net / ~ bayramserefoglu Burak Yucesoy https : / / launchpad.net / ~ burakyucesoy Devrim Ersanli https : / / launchpad.net / ~ dersanli Efe Çiftci https : / / launchpad.net / ~ efeciftci Ekkucukarpaci https : / / launchpad.net / ~ ekkucukarpaci Ercin Senturk https : / / launchpad.net / ~ ercin-senturk-1 Eren Tantekin https : / / launchpad.net / ~ eren-tantekin EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Fatih Dayioglu https : / / launchpad.net / ~ fthd Hakan Altindas https : / / launchpad.net / ~ hakanaltindas Hasan Yetik https : / / launchpad.net / ~ hasanyetik Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Irmak Bıçakçıgil https : / / launchpad.net / ~ irmak Kayra Akman https : / / launchpad.net / ~ ckakman LEVENT ÖZDEMİR https : / / launchpad.net / ~ lozdem999 Merih AKAR https : / / launchpad.net / ~ merihakar Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk-r Murat DOGANCAY https : / / launchpad.net / ~ mdogancay Mustafa Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ apshalasha Onur İ. https : / / launchpad.net / ~ nsproo Rbbt https : / / launchpad.net / ~ rbbt62 Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 Süleyman Özarslan https : / / launchpad.net / ~ suleyman-ozarslan Timphany https : / / launchpad.net / ~ gelasy Translate it https : / / launchpad.net / ~ guglcimeil Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 alquirel https : / / launchpad.net / ~ alquirel kayya https : / / launchpad.net / ~ kayya kulkke https : / / launchpad.net / ~ kulkke ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu yasin özdemir https : / / launchpad.net / ~ serenler07 İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89 Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> _ Kaydetmemodificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> “ % s ” dosyası kaydedilemedi.modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Mevcut sayfa ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> ARYLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d / % dWrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ Çevresine SarMatch as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> _ Düzenli İfade Olarak EşleştirMatch Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Sadece Tüm _ Kelimeyi EşleştirMatch Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Etkinleştirmetab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Bir belge veya seçili metni sıraya dizer.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ÖnerilerCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Yazım denetimi tamamlandıFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Bilinmeyen ( % s ) language
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
# tr/gnome-icon-theme.xml.gz