# lld/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk
# lld/gedit.xml.gz
# tl/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Bong Anceno https : / / launchpad.net / ~ bong-anceno Dahon G. Palay https : / / launchpad.net / ~ kamandag Ren ² Gabás https : / / launchpad.net / ~ renren Vladimir Franciz S. Blando https : / / launchpad.net / ~ vblando
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language