# lld/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Manires
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Contrast alt
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Letur dl monitor
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(src)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Istalëia n post de laûr
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Istalëia n server
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> Istalëia n server LAMP
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> Istalëia n server LTSP
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> Ma software lëde
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
# lld/gedit.xml.gz
# tg/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ПешниҳодҳоCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Номаълум ( % s ) language
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
# tg/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema standard de GNOME
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# lld/indicator-sound.xml.gz
# tg/indicator-sound.xml.gz
# lld/nautilus.xml.gz
# tg/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Агар шумо хоҳед , ки ҳаҷмро ҷудо кунед , лутфан , тугмаи " Ҷудо кардани ҳаҷм " -ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Гурӯҳи муайяншудаи ' % s ' вуҷуд надорад.Me