# lld/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Manires
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Contrast alt
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Letur dl monitor
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(src)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Istalëia n post de laûr
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Istalëia n server
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Istalëia n server LAMP
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Istalëia n server LTSP
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Ma software lëde
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
# lld/gedit.xml.gz
# sq/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Deura na finestra nöia
(trg)="s8"> Hap një Dritare të Re
(src)="s9"> Deura n documënt nü
(trg)="s9"> Hap një Dokument të Ri
(src)="s17"> Fà na copia de segurëza
(trg)="s17"> Krijo kopje backup
(src)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(trg)="s19"> Ruaj automatikisht
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Specifikon gërmat që duhen përdorur për numrat e rreshtave gjatë printimit . Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni " Printo numrat e rreshtave " nuk është zero.CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(trg)="s136"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Gim H https : / / launchpad.net / ~ g1m Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti M. Mirena https : / / launchpad.net / ~ mirena Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> M _ os ruajmodificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> Nuk munda ta ruaj skedarin “ % s ” .modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Faqja aktuale ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d nga % dWrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ Rreth e qarkMatch as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Përputhe si Shprehje të _ RregulltMatch Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> V _ etëm fjalën e plotëMatch Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Aktivizimitab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> PropozimeCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Kontrolli i drejtshkrimit u kompletuaFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> I Panjohur ( % s ) language
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
# sq/gnome-icon-theme.xml.gz