# lld/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# lld/gedit.xml.gz
# se/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s9"> Deura n documënt nü
(trg)="s9"> Rabat ođđa dokumeantta
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> EvttohusatCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
# se/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

# lld/indicator-sound.xml.gz
# se/indicator-sound.xml.gz

# lld/nautilus.xml.gz
# se/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dth máŋge ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' drd máŋge ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Sihkkumin fiillaid2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> GohččunDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Sisdoallu : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /