# lld/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> Erro de I / O
(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> Trocar disco de arranque
(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(src)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(src)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> Modo avançado
(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Tudo
(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado
(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> ^ Iniciar do primeiro disco rígido