Untitled Document

# lld/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va bun
(trg)="s1"> Labi

(src)="s2"> Lascè
(trg)="s2"> Atcelt

(src)="s3"> Pié ia danü
(trg)="s3"> Pārstartēt

(src)="s4"> Inant
(trg)="s4"> Turpināt

(src)="s5"> Opziuns por pié ia
(trg)="s5"> Palaišanas opcijas

(src)="s6"> Jì fora ...
(trg)="s6"> Iziet ...

(src)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(trg)="s7"> Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni .

(src)="s8"> Aiüt
(trg)="s8"> Palīdzība

(src)="s9"> Program por pié ia
(trg)="s9"> Palaidējs

(src)="s10"> Fal de I / O
(trg)="s10"> I / O kļūda

(src)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(trg)="s11"> Nomainīt palaišanas disku

(src)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s12"> Ievietojiet palaišanas disku % u .

(src)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s13"> Šis ir palaišanas disks % u . Ievietojiet palaišanas disku % u .

(src)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(trg)="s14"> Šis nav derīgs palaišanas disks . Lūdzu ievietojiet palaišanas disku % u .

(src)="s15"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s15"> Parole

(src)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(trg)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :

(src)="s17"> Fal dl DVD
(trg)="s17"> DVD Kļūda

(src)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(trg)="s18"> Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm . Jūs esat palaidis to no otras puses . Apgrieziet disku otrādi un turpiniet .

(src)="s19"> Destöda
(trg)="s19"> Izslēgt

(src)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(trg)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?

(src)="s21"> Parora d ’ ordinn
(trg)="s21"> Parole

(src)="s22"> Atres opziuns
(trg)="s22"> Citas opcijas

(src)="s23"> Lingać
(trg)="s23"> Valoda

(src)="s24"> Tastadöra
(trg)="s24"> Taustiņkarte

(src)="s25"> Manires
(trg)="s25"> Režīmi

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normāls

(src)="s27"> Manira da espert
(trg)="s27"> Eksperta režīms

(src)="s28"> Azessibilité
(trg)="s28"> Pieejamība

(src)="s29"> Degun
(trg)="s29"> Nekas

(src)="s30"> Contrast alt
(trg)="s30"> Spēcīgs kontrasts

(src)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Letur dl monitor
(trg)="s32"> Ekrāna lasītājs

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braila terminālis

(src)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(trg)="s34"> Tastatūras izkārtojuma mainītāji

(src)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(trg)="s35"> Ekrāna tastatūra

(src)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(trg)="s36"> Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces

(src)="s37"> Düt
(trg)="s37"> Viss

(src)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(trg)="s38"> ^ Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas

(src)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(trg)="s39"> ^ Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas

(src)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(trg)="s40"> ^ Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas

(src)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(trg)="s41"> ^ Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas

(src)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(trg)="s42"> ^ Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas

(src)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s43"> ^ Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas

(src)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(trg)="s44"> Iz ^ mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas

(src)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(trg)="s45"> Izmēģināt ^ Lubuntu neinstalējot

(src)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(trg)="s46"> Sāknēt Kubuntu

(src)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(trg)="s47"> Izmantot draiveru atjauninājumu disku

(src)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režīmā

(src)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režīmā

(src)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režīmā

(src)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režīmā

(src)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu

(src)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu

(src)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu

(src)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu

(src)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri

(src)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(trg)="s57"> Vairāku serveru instalēšana ar ^ MAAS

(src)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook versiju

(src)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu

(src)="s63"> Istalëia n post de laûr
(trg)="s63"> Instalēt darbstaciju

(src)="s64"> Istalëia n server
(trg)="s64"> Instalēt serveri

(src)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(trg)="s65"> OEM instalēšana ( ražotājiem )

(src)="s66"> Istalëia n server LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri

(src)="s67"> Istalëia n server LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri

(src)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attēlu serveri

(src)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(trg)="s69"> Instalēt komandrindas sistēmu

(src)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(trg)="s70"> Uzstādīt minimālu sistēmu

(src)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(trg)="s71"> Instalēt minimālu virtuālo mašīnu

(src)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(trg)="s72"> ^ Pārbaudīt , vai diskā nav kļūdu

(src)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(trg)="s73"> ^ Atjaunot bojātu sistēmu

(src)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(trg)="s74"> Pārbaudīt operatīvo at ^ miņu

(src)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(trg)="s75"> Ielādē ^ t sistēmu no pirmā diska

(src)="s76"> Ma software lëde
(trg)="s76"> Tikai brīvo programmatūru

(src)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(trg)="s77"> ^ Dell automātiskā pārinstalēšana

(src)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
(trg)="s79"> ^ Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas

# lld/gedit.xml.gz
# lv/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit

(src)="s8"> Deura na finestra nöia
(trg)="s8"> Atvērt jaunu logu

(src)="s9"> Deura n documënt nü
(trg)="s9"> Atvērt jaunu dokumentu

(src)="s17"> Fà na copia de segurëza
(trg)="s17"> Izveidot rezerves kopijas

(src)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(trg)="s19"> Automātiski saglabāt

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Nosaka rindu numuru fontu , ko lietot drukājot dokumentu . Šī iespēja darbosies tikai tad , ja iespēja “ Drukāt rindu numurus ” nebūs nulle.CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(trg)="s136"> Raivis Dejus < orvils \ @ gmail \ .com > Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Artis Trops https : / / launchpad.net / ~ hornet-navigator Arvis Lācis https : / / launchpad.net / ~ arvis-lacis Emīls Skujiņš https : / / launchpad.net / ~ foxits Mārtiņš Bruņenieks https : / / launchpad.net / ~ papuass Nita https : / / launchpad.net / ~ nitalynx Pēteris Caune https : / / launchpad.net / ~ cuu508 Pēteris Krišjānis https : / / launchpad.net / ~ pecisk-gmail Raivis Dejus https : / / launchpad.net / ~ orvils Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs nuunkotad https : / / launchpad.net / ~ nuunkotad

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> _ Nesaglabātmodificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> Nevarēja saglabāt datni “ % s ” .modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Pašreizējā lappuse ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> IEVLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d no % dWrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ AplauztMatch as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Atbilst _ regulārajai izteiksmeiMatch Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Atlasīt tikai v _ eselus vārdusMatch Case

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Aktivizācijastab

(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Kārto dokumentu vai izvēlēto tekstu.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> IeteikumiCheck Spelling

(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Pareizrakstības pārbaude pabeigtaFrench ( France )

(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s )

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Nezināms ( % s )

# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
# lv/gnome-icon-theme.xml.gz