# lij/rhythmbox.xml.gz
# vi/rhythmbox.xml.gz

(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> Không bao giờfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> Hôm nay % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> Hôm qua % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % d % b % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">%s lần ngheLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">Khuyến khích nghe cho người dùng:Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">Thư viện của %sneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">Láng giềng của %sloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">Đài đề nghị của %sMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">Đài tổng hợp của %staggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">URL đài không hợp lệLast.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">Không đủ nội dung để phát đài nàyLast.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">Lỗi chỉnh đài: phản hồi không hợp lệTuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">Thể loạiquery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">Đang tìm lời nhạc...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">Tựaquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">Bật/tắt chế độ phát/tạm dừngstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">In âm lượng phát lại hiện thờimute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s, %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">Tập nhạcquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">query-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">Ghi chúquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">Sửa đổi danh mục nhạc tự độngquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">Nghệ sĩquery-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">Đường dẫnquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">Đĩa sốquery-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">Tỷ lệ bitquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">Lần phát cuốiquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">Thời điểm thêm vào thư việnquery-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">Theo thứ tự chữ cá_i ngượcquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">Những bà_i đánh giá cao ở trướcquery-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">Những bà_i thường nghe ở trướcquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">Bà_i mới ở trướcquery-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">Bài _dài ở trướcquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">Theo thứ tự g_iảm dầnquery-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">Bà_i mới nghe ở trướcquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">Bài mới t_hêm ở trướcquery-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">trướcin the last" "7 days