# lij/rhythmbox.xml.gz
# uz/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> Ҳеч қачонfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> Бугун % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> Кеча % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">%s ижро қилинмоқдаLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">ФойдаланÑвÑи ÑÑÑн ÑавÑиÑлаÑ:Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">%s's кÑÑÑбÑ
онаneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">%s'нинг қўшнилариloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">%s'нинг тавсия қилган радиосиMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">%s'нинг Ð¼Ð¸ÐºÑ ÑадиоÑиtaggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">Хато станция URL`иLast.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">Станцияни тинглаш учун етарлича контент мавжуд эмасLast.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">Tuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">Жанриquery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">Қўшиқ матнлари изланмоқда...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">Сарлавҳасиquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">Ижро/пауза усулига ўтишstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">Жорий ижро товушини чоп қилишmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s ва %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">Альбомquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">query-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">ÐÑлоҳазаquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">ÐвÑомаÑик ижÑо ÑÑйÑ
аÑини ÑзгаÑÑиÑиÑquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">Қўшиқчи альбомиquery-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">ÐÑлquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">ÐиÑк ÑаÒамиquery-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">Битрейтquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">СÑнги ижÑо ÑÑилган ÒÑÑÐ¸Ò Ð²Ð°ÒÑиquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">Кутубхонага қўшилган вақтиquery-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">_ТеÑкаÑи алиÑбо ÑаÑÑибидаquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">_Юқорироқ рейтингли қўшиқлар биринчиquery-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">_Ðнг кÑп Ñингланган ÒÑÑиÒÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑинÑиquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">_Янгироқ қўшиқлар биринчиquery-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">_УзÑнÑÐ¾Ò ÒÑÑиÒÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑинÑиquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">_Камайиш тартибидаquery-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">Ð_нг ÑÑнги Ñингланган ÒÑÑиÒÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑинÑиquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">Э_нг сўнги қўшилган қўшиқлар биринчиquery-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">олдинin the last" "7 days