# lij/rhythmbox.xml.gz
# th/rhythmbox.xml.gz

(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> ไม ่ เคยfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> วันนี ้ % H : % Mfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> เมื ่ อวานนี ้ % H : % Mfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % H : % Mfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % d % b % H : % Mfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">เล่น %s ครั้งLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">แนะนำสำหรับผู้ใช้:Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">คลังเพลงของ %sneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">เพื่อนบ้านของ %sloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">วิทยุแนะนำของ %sMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">วิทยุผสมของ %staggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">URL ของสถานีไม่ถูกต้องLast.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">มีเนื้อหาไม่เพียงพอที่จะเล่นจากสถานีนี้Last.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนสถานี: ได้รับคำตอบที่ผิดพลาดใช้การไม่ได้Tuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">แนวเพลงquery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">กำลังค้นหาเนื้อเพลง...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">ชื่อquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">สลับสถานะการเล่น/พักstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">พิมพ์ความดังเสียงปัจจุบันmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s %s %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">อัลบั้มquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">ผู้แต่งquery-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">ความคิดเห็นquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">แก้ไขรายการเพลงอัตโนมัติquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">ศิลปินของอัลบั้มquery-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">พาธquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">แผ่นที่query-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">อัตราบิตquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">เวลาที่เล่นครั้งล่าสุดquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">เวลาที่เพิ่มเข้าคลังเพลงquery-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">เรียงลำดับอักษร_ย้อนกลับquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">ให้เพลง_คะแนนสูงมาก่อนquery-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">ให้เพลงที่เล่น_บ่อยมาก่อนquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">ให้เพลงให_ม่มาก่อนquery-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">ให้เพลงยา_วมาก่อนquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">จากมากไ_ปน้อยquery-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">ให้เพลงที่เ_ล่นล่าสุดมาก่อนquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">ให้เพลงที่เ_พิ่มหลังสุดมาก่อนquery-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">ก่อนin the last" "7 days