# lij/rhythmbox.xml.gz
# sv/rhythmbox.xml.gz

(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> Aldrigfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> Idag % H. % Mfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> Igår % H. % Mfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % H. % Mfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % d % b % H. % Mfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">%s spelarLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">Rekommendationer för användaren:Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">Bibliotek för %sneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">Grannar till %sloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">Rekommenderad radio för %sMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">Blandradio för %staggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">Ogiltig stations-URLLast.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">Det finns inte tillräckligt mycket innehåll för att spela upp stationenLast.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">Fel när stationen rattades in: ogiltigt svarTuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">Genrequery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">Söker efter låttext...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">Titelquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">Växla uppspelnings-/pauslägestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">Skriv ut aktuell uppspelningsvolymmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s och %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">Albumquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">Kompositörquery-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">Kommentarquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">Ändra automatisk spellistaquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">Albumartistquery-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">Sökvägquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">Skivnummerquery-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">Bitfrekvensquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">Senast spelad denquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">Tid för tilläggning i bibliotekquery-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">_I omvänd alfabetisk ordningquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">M_ed högre rankade spår förstquery-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">M_ed mer ofta spelade låtar förstquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">M_ed nyare spår förstquery-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">M_ed längre spår förstquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">_I minskande ordningquery-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">Med senas_t spelade spåren förstquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">Med senast t_illagda spåren förstquery-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">förein the last" "7 days