# lij/rhythmbox.xml.gz
# si/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> කිසි දිනෙක එපාfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> අද % H : % Mfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> ඊයේ % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">%s ධාවනය වේLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">පරà·à·à·à¶½à¶à¶ºà¶±à· à·à¶³à·à· නà·à¶»à·à¶¯à·à·:Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">ලà·à¶à¶±à·à¶½à¶º %sneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">අසර %sloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">නිර්දේශකරන ලද රේඩියෝව %sMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">à·à¶¸à·à¶¸à·à·à·âර රà·à¶©à·à¶ºà·à·%staggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">à¶
à·à¶½à¶à¶à· URL පà·à·
Last.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">ධà·à·à¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶¸à¶§ à¶
නà·à¶à¶»à·à¶à¶à¶º පà·âරමà·à¶«à·à¶à· නà·à·à·Last.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">දà·à· à·à·à·à¶» à¶à·à¶»à·à¶¸à· පà·à·
: à¶
à·à¶½à¶à¶à· පà·âරà¶à·à¶ à·à¶»à¶ºTuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">ප්‍රභේදයquery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">පදරචනයන෠à·à·à·à·à¶¸ à·à¶¯à·à·...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">නà·à¶¸à¶ºquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">ටà·à¶à¶½à¶º ධà·à·à¶/නà·à·à¶à·à¶¸à· à¶à·âරමයstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">මà·à¶¯à·âරණය à¶à¶»à¶±à·à¶± à·à¶»à·à¶à¶¸à·à¶± පà·à¶½à·à¶ºà·à¶± à·à¶¶à·à¶¯ පà·âරමà·à¶«à¶ºmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s à·à· %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">ඇල්බමයquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">query-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">à·à¶»à·à¶ නයquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්නquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">à¶à¶½à·à¶¶à¶¸ à·à·à¶½à·à¶´à·à¶ºà·query-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">මාර්ගයquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">තැටි අංකයquery-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">බà·à¶§à· පà·âරමà·à¶«à¶ºquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">අවසන් වරට දාවනය කල වෙලාවquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">ලà·à¶à¶±à·à¶½à¶ºà¶§ à¶à¶à·à¶½à¶à· à¶à¶½ à·à·à¶½à·à·query-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">ප්‍රතිලෝම හොඩි පිලිවල අනුවquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">à¶à·à¶½ පà·âරමචපථයන෠පà·
මà·à·query-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">නිතර නිතර ධාවනය කල ගීතයන් පළමුවquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">න෠පථයන෠පà·
මà·à·query-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">දීර්ඝ පථයන් පළමුවquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">à¶
ඩà·à·à¶± පà·à·
à·à·à·à¶½à¶§query-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">මෑතකදී ධාවනය කල පථයන් පළමුවquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">මà·à¶à¶à¶¯à· à¶à¶à·à¶à¶½ පථයන෠පà·
මà·à·query-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">පෙරin the last" "7 days