# lij/rhythmbox.xml.gz
# ru/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> Никогдаfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> Сегодня % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> Вчера % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">%s прослушаноLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">àõúþüõýôðÃÂøø ôûàÿþûÃÂ÷þòðÃÂõûÃÂ:Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">äþýþÃÂõúð %sneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">Соседское радио %sloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">Рекомендованное радио %sMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">ÃÂøúÃÂ-ÃÂðôøþ %staggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">ÃÂõúþÃÂÃÂõúÃÂýÃÂù URL ÃÂÃÂðýÃÂøøLast.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">ÃÂõôþÃÂÃÂðÃÂþÃÂýþ ÃÂþôõÃÂöøüþóþ ôûàÿÃÂþÃÂûÃÂÃÂøòðýøàÃÂÃÂþù ÃÂÃÂðýÃÂøøLast.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">ÃÂÃÂøñúð ÿÃÂø ýðÃÂÃÂÃÂþùúõ ÃÂÃÂðýÃÂøø: ýõúþÃÂÃÂõúÃÂýÃÂù þÃÂòõÃÂTuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">ÃÂðýÃÂquery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">Поиск текста песни…Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">ÃÂð÷òðýøõquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">ÃÂõÃÂõúûÃÂÃÂøÃÂàÃÂõöøü òþÃÂÿÃÂþø÷òõôõýøÃÂ/ÿðÃÂ÷ÃÂstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">ÃÂÃÂòõÃÂÃÂø ÃÂõúÃÂÃÂøù ÃÂÃÂþòõýàóÃÂþüúþÃÂÃÂømute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s ø %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">Альбомquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">Композиторquery-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">ÃÂþüüõýÃÂðÃÂøùquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">ÃÂ÷üõýøÃÂàðòÃÂþüðÃÂøÃÂõÃÂúøù ÃÂÿøÃÂþú òþÃÂÿÃÂþø÷òõôõýøÃÂquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">Исполнитель альбомаquery-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">ÃÂÃÂÃÂÃÂquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">ÃÂþüõàôøÃÂúðquery-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">Битовая частотаquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">ÃÂþÃÂûõôýõõ òþÃÂÿÃÂþø÷òõôõýøõquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">Добавлено в фонотекуquery-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">àþ_ñÃÂðÃÂýþü ÿþÃÂÃÂôúõquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">Наиболее высоко о_ценённые дорожки первымиquery-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">áðüÃÂõ _ÃÂðÃÂÃÂþ òþÃÂÿÃÂþø÷òþôøüÃÂõ ÿõÃÂýø ÿõÃÂòÃÂüøquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">Самые _новые дорожки первымиquery-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">áðüÃÂõ _ôûøýýÃÂõ ôþÃÂþöúø ÿõÃÂòÃÂüøquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">В порядке _уменьшенияquery-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">ÃÂõôðòýþ _ÿÃÂþÃÂûÃÂÃÂðýýÃÂõ ôþÃÂþöúø ÿõÃÂòÃÂüøquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">Недавно _добавленные дорожки первымиquery-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">ôþin the last" "7 days