# lij/rhythmbox.xml.gz
# oc/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> Jamaifriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> Uèi % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> Ièr a % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">%s jògaLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">Recomandacions de l'utilizaire :Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">Bibliotèca de %sneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">Vesinatge de %sloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">Ràdio recomandada per %sMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">Mix RÃ dio de %staggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">URL d'estacion invalidaLast.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">Pas pro de contengut per legir aquesta estacion.Last.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">Error de reglatge de l'estacion : responsa invalidaTuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">Genrequery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">Recèrca de las paraulas...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">Títolquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">Bascuola lo mòde lectura/pausastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">Imprimís lo volum de lectura actualmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s e %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">Albumquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">Compositorquery-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">Comentarisquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">Modificar la lista de lectura intelligentaquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">Artista de l'albumquery-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">Caminquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">Numèro de discquery-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">Debitquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">Data de darrièra lecturaquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">Data d'apondon a la bibliotècaquery-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">Dins l'òrdre _alfabetic inversatquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">A_mb las pistas las melhor notadas en primièrquery-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">A_mb las pistas las mai jogadas en primièrquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">A_mb las pistas las mai recentas en primièrquery-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">A_mb las pistas las mai longas en primièrquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">Dins l'òrdre _descreissentquery-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">A_mb las pistas jogadas lo mai recentament en primièrquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">A_mb las pistas las mai recentament apondudas en primièrquery-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">abansin the last" "7 days