# lij/rhythmbox.xml.gz
# ms/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> Jangan sesekalifriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> Hari ini % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> Semalam % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">%s dimainkanLast.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">Cadangan Pengguna:Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">Pustaka %sneighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">Kejiranan %sloved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">Radio Cadangan %sMix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">Radio Campuran %staggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">URL stesen tidak sahLast.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">Kandungan tidak mencukupi untuk memainkan stesenLast.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">Ralat penalaan stesen: sambutan tidak sahTuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">Genrequery-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">Menggelintar lirik...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">Tajukquery-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">Togol mod main/jedastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">Papar volum main semula semasamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s dan %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">Albumquery-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">Penggubahquery-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">Ulasanquery-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">Sunting Senarai Main Automatikquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">Album Artistquery-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">Laluanquery-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">Nombor Cakeraquery-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">Kadar bitquery-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">Masa Terakhir Mainquery-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">Masa Ditambah ke Pustakaquery-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">_dalam tertib pengabjadan mengundurquery-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">D_engan trek penarafan tertinggi dahuluquery-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">D_engan lagu yang kerap dimainkan dahuluquery-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">D_engan trek terbaru dahuluquery-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">D_engan trek terpanjang dahuluquery-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">_Dalam Tertib Menurunquery-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">D_engan trek dimainkan kebelakangan dahuluquery-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">D_engan trek ditambah kebelakangan dahuluquery-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">sebelumin the last" "7 days