# lij/rhythmbox.xml.gz
# mr/rhythmbox.xml.gz

(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> कधिच नाहीfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> आजfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> काल % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310">Last.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319">Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325">neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326">loved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328">Mix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329">taggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333">Last.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335">Last.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339">Tuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449">query-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470">बोल करीता शोधत आहे...Astraweb (www.astraweb.com)
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601">query-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653">चालवा/स्तब्ध पद्धत टॉगल कराstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673">वर्तमान प्लेबॅक ध्वनिमान छपाईकृत कराmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685">%s, %s व %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792">query-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834">query-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835">query-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855">स्वयं वादकयादी संपादीत कराquery-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860">query-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864">query-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868">query-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869">query-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872">query-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873">query-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875">उलट वर्णानुक्रमी क्रमवारीत (_I)query-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882">प्रथम अधिक गुणोत्तर ट्रॅक सह (_i)query-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884">प्रथम अधिकवेळा चालवले गेलेल्या ट्रॅक सह (_i)query-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886">प्रथम नवीन ट्रॅक सह (_i)query-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888">प्रथम लांबट ट्रॅक सह (_i)query-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890">उतरत्या क्रमवारीत (_I)query-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892">प्रथम सर्वात अलिकडील चालवलेले ट्रॅक (_i)query-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894">प्रथम सर्वात अलिकडील समावेष केलेले ट्रॅक (_i)query-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909">आधिin the last" "7 days