# li/atk10.xml.gz
# zh_CN/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> 无效
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> 警告
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> 动画
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> 箭头
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> 日历
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> 画布
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> 拨号
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> 对话框
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> 填充器
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> 框架
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> 图标
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> 图像
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> 标签
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> 列表
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> 菜单
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> 面板
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> 分隔条
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> 滑块
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> 状态栏
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> 表格
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> 终端
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> 文本
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> 树
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> 未知
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> 视区
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> 窗口
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> 页眉
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> 页脚
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> 段落
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> 标尺
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> 应用程序
# li/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> 安装 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> 安装 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> 安装工作站
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> 安装服务器
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> OEM 安装 ( 供制造商使用 )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> 安装 LAMP ( Linux , Apache , MySQL , PHP ) 服务器
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> 安装LTSP ( Linux Terminal Server Project ) 服务器
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> 安装无盘映像服务器
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> 安装命令行系统
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> 最小化安装
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> 安装一个最小的虚拟机
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> 检测盘片是否有错误 ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> 修复损坏的系统 ( ^ R )
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> 测试内存 ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> 从第一硬盘引导 ( ^ B )
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> 仅自由软件
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> 戴尔自动重新安装 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# zh_CN/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> 打开文件 “ % s ” 失败 ： % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> 图像文件 “ % s ” 没有内容
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> 载入动画 “ % s ” 失败 ： 原因未知 ， 可能是动画文件已损坏
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> 载入图像 “ % s ” 失败 ： 原因未知 ， 可能是图像文件已损坏