# li/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# uz/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> ' % s ' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> ' % s ' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> ' % s ' rasmini yuklab boʻlmadi : sababi nomaʼlum , balki fayl buzuq boʻlishi mumkin
(src)="s5"> Laje van module in module _ path : % s mislök : % s
(trg)="s5"> Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi : % s : % s
(src)="s7"> Aafbiljingstiep ' % s ' weurt neet gesjtiep
(trg)="s7"> ' % s ' rasm turi qoʻllanilmaydi
(src)="s8"> Aafbiljingstiep van besjtandj ' % s ' neet herkènd
(trg)="s8"> ' % s ' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi
(src)="s9"> Ónbekènd aafbiljingstiep
(trg)="s9"> Nomaʼlum rasm formati
(src)="s10"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : % s
(trg)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s16"> Äöpene van ' % s ' veur te sjrieve is mislök : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi : % s
(src)="s22"> Aafbiljingsheader versjangeleerd
(trg)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(src)="s23"> Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd
(trg)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(src)="s24"> Aafbiljings-pixeldata korrup
(trg)="s24"> Rasmning piksel maʼlumotlari xato
(src)="s27"> Neet genóg ónthaud veur animasie te laje
(trg)="s27"> Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi
(src)="s30"> ' t ANI-besjtandjsformaat
(trg)="s30"> ANI rasm formati
(src)="s199"> ' t XPM-besjtandjsformaat
(trg)="s199"> XPM rasm formati
# li/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Euver GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Lier mie euver GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> Niejs
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s4"> GNOME Bieb
(trg)="s4"> GNOME кутубхонаси
(src)="s5"> Vrienden van GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Aloqa
(src)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL
(trg)="s7"> Sirli GEGL
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME
(src)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi
(src)="s10"> _ Open URL
(trg)="s10"> URL 'ni _ ochish
(src)="s11"> _ Kopiër URL
(trg)="s11"> URL 'дан _ нусха олиш
(src)="s12"> Euver de GNOME wirkómgaeving
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( ном ) лар : % ( қиймат ) лар
(src)="s14"> Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz
(src)="s15"> Gemaak en gebrach door :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ном ) лар : % ( қиймат ) лар
(src)="s17"> Verzie
(trg)="s17"> Versiyasi
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Tarqatuvchi
(src)="s19"> Bauwdatum
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi