# li/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> öslek
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> dialog
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> qısa
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> sürät
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> tirä
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> yazma
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> yazılım
# li/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(src)="s10"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s22"> Aafbiljingsheader versjangeleerd
(trg)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(src)="s23"> Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez