# li/atk10.xml.gz
# tr/atk10.xml.gz

(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> geçersiz
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> uyarı
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> canlandırma
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> takvim
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> tuval
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> çevir
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> iletişim kutusu
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> doldurucu
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> çerçeve
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> simge
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> resim
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> etiket
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> liste
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> menü
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> panel
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> ayraç
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> kaydırıcı
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> durum çubuğu
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> tablo
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> metin
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> bilinmeyen
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> bakış-penceresi
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> pencere
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> başlık
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> dipnot
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> ruler
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> uygulama

# li/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun

# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# tr/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> ' % s ' dosyası açılamadı : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> Resim dosyası ' % s ' hiç bilgi içermiyor
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> ' % s ' canlandıması yüklenemedi : sebep bilinmiyor , canlandırma dosyası bozulmuş olabilir
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> ' % s ' resmi yüklenemedi : sebep bilinmiyor , dosya bozulmuş olabilir